KOMEN TE - vertaling in Duits

• kommen zu
• sind zu
• kommt zu
• werden zu

Voorbeelden van het gebruik van Komen te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mylene, sorry, maar we komen te laat.
Mylene, verzeih, aber wir kommen zu spät.

Hilda, kom op, we komen te laat!
Hilda! Komm, wir kommen zu spät!

Ze komen te kort.
Es ist zu wenig.

Daar komen te veel toeristen.
Da sind mir zu viele Touristen.

Optimus Prime en de Dinobots komen te hulp en weten de indringers te verdrijven.
Optimus Prime kommt ihnen zu Hilfe und tötet den Driller.

De mannetjes komen te hulp.
Die Männchen eilen zu Hilfe.

We komen te laat.
Wir sind schon zu spät.

De schoten komen te dichtbij!
Die Schüsse sind viel zu nahe!

Nu komen te laat op ons eigen feestje.
Wir kommen zu spät zu unserer Party.

Ze komen te snel op ons af.
Sie nähern sich zu schnell.

We komen te laat bij de oogarts.
Wir wollen nicht zu spät zum Augenarzt kommen.

Jullie komen te laat op school.
Macht euch fertig, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.

We komen te laat!
Lass uns losgehen, wir kommen zu spät!

We komen te laat.
Wir kommen schon zu spät.

Ik zei dat ik de ideeën nodig had, maar ze komen te snel.
Ich sagte, ich bräuchte Ideen, aber sie kommen viel zu schnell.

Haast je, pa. We komen te laat.
Schnell, Papa. Wir sind schon zu spät.

Wanneer je de mensen die hier komen te veel zilver in handen geeft… ontwaakt er iets in hen.
Wenn man den Leuten, die hierher kommen, zu viel Silber in die Hand gibt, wird etwas wachgerüttelt.

de Commissie de organisaties die voor steun in aanmerking kunnen komen te breed heeft gedefinieerd.
die Kommission die Definition derjenigen Organisationen, die für eine Unterstützung in Betracht kommen, zu weit gefaßt habe.

Handige en oliebestendige fijne sproeiers komen te pas, als het gaat om het besproeien
Handliche und ölfeste Feinsprüher sind zur Stelle, wenn es um das Besprühen

maar gebeden komen te hulp.
aber Gebete kommen zur Rettung.