SIND SCHON ZU - vertaling in Nederlands

• zijn al te
• bent al te
• komen te
• zijn al dicht
• zijn al gesloten

Voorbeelden van het gebruik van Sind schon zu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sind schon zu viele.
Dat is al te veel.

Die Kassen sind schon zu.
De kassa's zijn al afgesloten.

Wir sind schon zu 99% automatisiert.
We zijn al voor 99 procent geautomatiseerd.

Nein, wir sind schon zu weit gekommen.
Nee, we zijn nu te dichtbij.

Ihretwegen sind schon zu viele Menschen gestorben. Nein, Steve.
Door jou zijn al te veel mensen gestorven. Nee, Steve.

Es sind schon zu viele gestorben.
Er zijn reeds te veel mensen gestorven.

Coole Zeichnungen. Vinnie und Tilly sind schon zu alt dafür.
Gave tekeningen. -Vinnie en Tils zijn er te oud voor.

Wie gesagt, sie sind schon zu Hause.
Ik zei je al… Ze zijn al naar huis gegaan.

Beeilung, wir sind schon zu spät.
Kom op, laten we gaan, we zijn al te laat.

Eine ist schon zu viel.
Eén is al te veel.

Er ist schon zu lange weg. Nein.
Nee, hij is al te lang weg.

Unsere nächste Einheit ist schon zu weit.
Onze eenheden zijn al te ver weg.

Du bist schon zu lange verheiratet.
Jij bent al te lang getrouwd.

Es ist schon zu spät, um heute noch was zu erreichen.
Het is al te donker om nog iets te kunnen bereiken.

Nein, du bist schon zu spät.
Nee, je bent al te laat.

Er ist schon zu lange da drin.
Hij is al te lang binnen.

Du bist schon zu lange verheiratet.
Je bent al te lang getrouwd.

Ja. Es ist schon zu spät.
Ja. Het is al te laat.

Du bist schon zu gross.
Je bent al te oud.

Eins ist schon zu viel.
Eén is al te veel.