AL TE LANG - vertaling in Duits

• schon zu lange
• viel zu lange
• zu lang
• allzu langer Zeit
• lange genug
• bereits zu lange
• schon viel zu lang

Voorbeelden van het gebruik van Al te lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is daar al te lang.
Er war bereits zu lange dort.

Ik ben al te lang getrouwd om daar antwoord op te geven.
Ich bin zu lang verheiratet, um so dumm zu sein, das zu sagen.

Hij had hier al te lang de leiding.
Er hatte hier viel zu lange das Sagen.

Ik woon al te lang op een tussenplek.
Ich lebe schon zu lange in einer Zwischenwelt.

Praatjes voor de vaak hebben wij al te lang gehoord.
Große Reden haben wir lange genug gehört.

O, nee. Ik ben hier al te lang.
Ich bin schon viel zu lang hier. Oh, nein, nein.

Je bent al te lang bij dezelfde man.
Du warst zu lang an einen Mann gebunden.

De macht is al te lang in handen van een paar bevoorrechte individuen.
Die Macht lag viel zu lange in den Händen einiger weniger Privilegierter.

Hij was al te lang onder narcose.
Er war schon zu lange unter Narkose.

Deze gekte duurt al te lang.
Der Wahnsinn hat jetzt lange genug gedauert.

Je zit al te lang vast om ons te kennen.
Du sitzt zu lang ein, um uns zu kennen.

Pap is al te lang onder water!
Dad ist viel zu lange unter Wasser!

Wij gaan al te lang mee om sentimenteel te worden.
Wir machen das schon zu lange mit, um sentimental zu werden.

Zie je, ik vecht al te lang.
Siehst du, ich habe lange genug gekämpft.

Omdat je al te lang ken.
Du sitzt zu lang ein, um uns zu kennen.

Maar deze is al te lang dood.
Aber er war schon zu lange tot.

M'n boeken zitten al te lang in dozen.
Meine Bücher waren viel zu lange in Kisten.

Pap is al te lang onder water.
Dad ist schon zu lange unter Wasser.

Ik speel al te lang met kinderen die ik op het internet heb ontmoet.
Ich habe viel zu lange mit den Kids im Internet gespielt.

We zijn hier al te lang.
Wir waren zu lang hier.