ZIJN TE GROOT - vertaling in Duits

• sind zu groß
• ist zu groß
• sind zu lang

Voorbeelden van het gebruik van Zijn te groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De risico's zijn te groot.
Das Wagnis ist zu gross.

Die zijn te groot.
Die sind zu riesig.

Ze zijn te groot.
Sie sind viel zu groß.

De klassen op zijn school zijn te groot en hij kan zich er niet redden.
Die Klassen in seiner Schule sind viel zu groß. Er geht dort unter.

De risico's zijn te groot.
Das Risiko ist zu hoch.

Ze zijn te groot.
Sie sind zu mächtig.

De afstanden zijn te groot om te lopen.
Es ist zu groß, um zu Fuß zu gehen.

Die zijn te groot.
Die sind mir zu groß.

De gevolgen zijn te groot.
Die Folgen sind zu schwerwiegend.

Die zijn te groot.
Die sind zu sperrig.

Mijn handen zijn te groot.
Ich habe zu große Hände.

Ze zijn te groot.
Die sind mir zu groß.

De golven zijn te groot.
Die Wellen sind zu hoch.

Ze zijn te groot, te klein, te mollig.
Sie sind zu groß, zu klein, zu mollig, einfach zu fett.

Zenuwdefecten van de explosie zijn te groot.
Die Nervenschäden von der Explosion sind zu gravierend.

Nee, de jouwe zijn te groot.
Die sind mir zu groß.

de amandelen zijn te groot, het kan brengen tot keel vernauwing in het achterste gedeelte.
die Mandeln zu groß sind, kann es zu Kehle Verengung im hinteren Teil zu bringen.

Jullie zijn te groot om je met deze(kleine) zaken bezig te houden,
Ihr seid zu groß, um euch mit diese Dingen abzugeben,

De risico's van hongersnood en sociale en politieke destabilisering zijn te groot en bovendien is het recht op voedsel een fundamenteel mensenrecht.
Zu groß sind die Gefahren einer Hungersnot sowie sozialer und politischer Destabilisierung, und ich erinnere daran, dass das Recht auf Ernährung ein grundlegendes Menschenrecht ist..

hun Time Machine back-ups zijn te groot en geschikt voor enorme ruimte.
ihre Time Machine-Backups zu groß sind und Platz für massiven Raum.