ZIJN TE GROOT - vertaling in Frans

• sont trop grandes
• sont trop gros
• sont trop importants
• sont trop grands
• est trop grand
• sont trop grosses
• sont trop forts

Voorbeelden van het gebruik van Zijn te groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De huidige schepen zijn te groot en te afhankelijk van fossiele brandstoffen.
Les navires existants sont trop grands et trop dépendants des carburants fossiles.

Deze brillen passen me niet goed, ze zijn te groot.
Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.

De onderlinge verschillen zijn te groot voor één uniform raamwerk.
Les écarts sont trop grands pour permettre un cadre uniforme.

Ze zijn te groot.
Ils sont trop grands.

mijn voeten zijn te groot.
non. Mes pieds sont trop grands.

De gaten in de bal zijn te groot,!
Les trous sont trop grands!

We zijn te groot.
Nous sommes trop grand.

Maar wij Middelwerelders zijn te groot om de Brownse beweging te voelen.
Mais nous autres du Monde du Milieu sommes trop grands pour remarquer le mouvement brownien.

Geen zorgen zijn te groot of te klein om Zijn aandacht te krijgen.
Aucune inquiétude n'est trop grande ou trop petite pour mériter son attention.

De gevolgen zijn te groot.
Les conséquences sont trop importantes.

Ze zijn te groot.
Il est trop gros.

Nayans leger en steuncoalitie zijn te groot.
L'armée et coalition de soutien de Nayan est trop importante.

Die zijn te groot.
Ils sont trop gros.

Je schilderijen zijn te groot.
Elles sont trop grandes, tes toiles.

De veranderingen zijn te groot en te belangrijk.
Les changements sont trop vastes et trop importants.

Je doelwitten zijn te groot.
Vos cibles sont trop médiatisées.

Nee beenderen zijn te groot.
Non, ils sont trop gros.

De bestanden zijn te groot.
Les fichiers son trop gros.

Haar mogelijkheden zijn te groot.
Ses possibilités d'utilisations sont assez grandes.

De gevolgen zijn te groot.
Les conséquences sont trop graves.