ZIJN TE LANG - vertaling in Duits

• sind zu lang
• waren zu lange
• sind zu lange
• wurden schon zu lange

Voorbeelden van het gebruik van Zijn te lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun dagen zijn te lang en hun leven is te kort.
Ihre Tage sind zu lang, ihre Leben zu kurz.

Zijn vingernagels zijn te lang.
Seine Fingernägel sind zu lang.

Mijn skims zijn te lang, ze zijn veel langer
Meine Skims sind zu lang, viel länger

Ze zijn te lang.
Die sind zu lang.

Knip je vingernagels. Die zijn te lang.
Schneid dir die Fingernägel, sie sind zu lang.

Die klote krukken zijn te lang.
Diese beschissenen Krücken sind zu lang!

Hier zijn te lang geen kinderen geweest..
Dieses Haus war zu lang ohne Kinder.

Jullie zijn te lang door het kapitalisme besmeurd.
Ihr, neues Volk, seid zu lange vom Kapitalismus verdorben worden.

Jullie Borgia's zijn te lang weg uit Spanje.
Ihr Borgia seid zu lange fort aus Spanien.

We zijn te lang gebleven.
Wir waren zu lang hier.

De kinderen zijn te lang alleen.
Die Kinder wären zu lange allein.

Die verre patrouilles zijn te lang.
Dass diese weiten Patrouillen zu lang sind.

Je onderdanen zijn te lang door een regent geregeerd.
Deine Leute wurden zu lange von einer Regentin beherrscht.

Ze zijn te lang buiten het volle maanlicht geweest..
Es ist zu lange her, dass sie dem Vollmond ausgesetzt waren..

Openbare onderzoekcentra zijn te lang door de andere onderzoekssectoren overschaduwd.
Die öffentlichen Forschungszentren haben zu lange im Schatten der übrigen Forschungseinrichtungen gestanden.

We zijn te lang onderweg geweest,.
Wir sind schon zu lange auf Tournee.

Ze zijn te lang onder geweest, Rachel.
Sie sind schon zu lange da unten, Rachel.

Dames, we zijn te lang braaf geweest..
Ladys, wir sind schon viel zu lange unterwürfig.

Deze topfuncties van de EU zijn te lang gezien als'male, pale and stale.
Viel zu lange schon werden diese Spitzenposten der EU als Männerdomäne mit blassen Akteuren wahrgenommen.

Ze zijn te lang binnen.
Sie sind schon zu lange dort.