CONGRUENTE - vertaling in Nederlands

• congruent
• consistent
• in overeenstemming
• overeenkomt
• overeenstemt
• congruente
• consistente

Voorbeelden van het gebruik van Congruente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El plan de Dios es congruente y se estructura por sí mismo desde el principio hasta el final.
Het plan van God is consistent en bouwt zichzelf op vanaf het begin tot aan het einde.

La percepción es congruente con tu elección, y según elijas, experimentarás el Cielo o el infierno.
Waarneming is in overeenstemming met jouw keuze, en hel dan wel Hemel komt als één ding op je toe.

hasta ver que todos ellos son congruente.
de volgende hoek dat al die congruent zijn.

El petróleo que han recuperado tiene altos niveles de CH 4 químicamente congruente con el crudo originario del norte de Siria.
De olie die zij ontdekten heeft 'n hoog CH 4 niveau hetgeen chemisch overeenkomt met ruwe olie… afkomstig uit het noorden van Syrië.

VyprVPN crea una experiencia de Internet universal y congruente, sin importar su ubicación real,
VyprVPN biedt een internetervaring die universeel en consistent is ongeacht uw werkelijke locatie,

es casi imposible que una persona actúe consistentemente de una manera que no sea congruente con su identidad.
het bijna onmogelijk is voor een persoon om consequent te handelen op een manier die niet overeenstemt met zijn of haar identiteit.

Un factor crítico de éxito sobre la venta exitosa de prendas de alto valor es una presentación congruente, de primera clase, especialmente en los escaparates.
Een kritische succesfactor voor de succesvolle verkoop van hoogwaardige kleding is een congruent, eerste klas presentatie, vooral in etalages.

Aún es más, la persona con odontofobia es totalmente incapaz de justificar de una forma congruente por qué le produce sensaciones tan elevadas de miedo las visitas al dentista.
Toch bovendien de tandheelkundige fobische persoon is totaal niet te rechtvaardigen op een wijze die in overeenstemming waarom het zulke hoge gevoelens van angst tandbezoeken produceert.

Usted puede usar el contenido licenciado de cualquier manera que sea congruente con los derechos que se otorgan a continuación
U mag gelicentieerde content op elke manier gebruiken die consistent is met de onderstaande,

Las personas con distintos trastornos psicológicos recuerdan de forma selectiva información congruente con sus principales miedos y preocupaciones.
Mensen met verschillende psychische stoornissen onthouden selectief informatie die overeenstemt met hun belangrijkste angsten en zorgen.

Número dos, el ángulo 1 es congruente con el ángulo 2, el ángulo 3 es congruente con el ángulo 4.
Uitspraak twee: hoek 1 is congruent aan hoek 2, en hoek 3 is congruent aan hoek 4.

Habrá un movimiento real y congruente para asegurar y preservar los derechos de voto.
Er zal een echte en congruente beweging zijn om het stemrecht te verzekeren en te behouden.

El operador del SIPS fijará su estrategia de inversión, que será congruente con su estrategia general de gestión de riesgos
Een SIPS-exploitant heeft een investeringsstrategie die consistent is met zijn algehele risicobeheerstrategie

Existe, sin embargo, una forma de identidad para cada uno de nosotros que es tan natural y tan profundamente congruente como lo es la existencia del tulipán.
Maar er is voor ons allemaal een manier van zijn mogelijk die net zo natuurlijk en diep congruent is als het leven van een tulp.

De este modo, no existe una razón congruente que explique el motivo por el cual se teme la suciedad.
Er is dus geen consistente reden dat verklaart waarom vuil wordt gevreesd.

Para ilustrar el concepto de la asesoría congruente quiero hablarles de una de nuestra pacientes.
Om dit concept van cultureel congruente coaching te illustreren, wil ik het hebben over een van onze patiënten.

Es congruente con las necesidades profesionales
Het is consistent met professionele en sociale behoeften

¿Estamos abiertos ahora a recibir amor de forma equilibrada, congruente y armónica?
Staan we nu open om liefde te ontvangen op een gebalanceerde, congruente en harmonieuze manier?

el mundo que ves es completamente congruente desde el punto de vista desde el que lo contemplas.
de wereld die je ziet volkomen consistent is vanuit het gezichtspunt van waaruit je haar ziet.

Los usuarios desean un acceso congruente a los recursos corporativos desde sus dispositivos para poder hacer su trabajo.
Gebruikers willen consistente toegang tot bedrijfsbronnen vanaf hun apparaten om beter te kunnen werken.