GEBRUIKER BETAALT - vertaling in Spaans

• usuario paga
• usa paga
• utiliza paga
• usuario pague

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiker betaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de verdere introductie van het beginsel"de vervuiler c. q. gebruiker betaalt".
la ulterior introducción del principio de quien contamina, es decir, de quien usa, paga.

het lijkt correct dat de gebruiker betaalt. Toen we de werkzaamheden met het oog op deze richtlijn planden, hadden we deze crisis echter niet voorzien.
de gravámenes adicionales y parece correcto que paguemos por los que utilizamos, pero cuando planificamos nuestro trabajo en la directiva, la crisis no estaba entre nuestros planes.

Bijvoorbeeld, voor elke transactie kosten een gebruiker betaalt voor FCoin in de vorm van
Por ejemplo, para cada tarifa de transacción de un usuario paga a FCoin en la forma de Bitcoin

aan producten die een affiliate programma, waardoor de auteurs te verzamelen voor een fractie van de prijs die de gebruiker betaalt.
por lo tanto permitiendo a los autores a percibir una fracción del precio que el usuario va a pagar.

geheel terecht- geroepen dat het vervoersysteem meer gebaseerd moet worden op het principe van ‘de gebruiker betaalt'.
con acierto- acerca de la necesidad de que el sistema de transporte se rija más por el principio de que«el usuario paga».

die gebaseerd is op het beginsel„de gebruiker betaalt" volgens welk alle gebruikers van de vervoersinfrastructuren tezamen de kosten moeten dragen, met inbegrip van de milieukosten,
basada en el principio«el usuario paga» con arreglo al cual todos los usuarios de las infraestructuras de transporte deben sufragar el conjunto de los costes,

Dit zijn allemaal uitstekende voorstellen en met name ben ik ingenomen met de toepassing van het beginsel" de gebruiker betaalt", maar daarbij moet men wel voor één ding oppassen:
en particular está bien también el pasaje del usuario pagador-"quien usa paga"- pero una advertencia: no podemos permitir que

de ruimere toepassing van de beginselen"de gebruiker betaalt" en"de vervuiler betaalt" op de wegen van de Unie.
la aplicación más generalizada de los principios«el usuario paga» y«quien contamina paga» en las carreteras de la Unión.

gebaseerd op het beginsel dat de vervuiler en de gebruiker betaalt, bevorderen en zal haar inspanningen opvoeren om een eengemaakte Europese vervoersruimte te creëren die gebaseerd is op een optimaal gebruik van het wagenpark.
paga» y de«quien utiliza, paga» y redoblará los esfuerzos para crear un espacio único europeo de transporte, basado en un uso optimizado del parque de vehículos.

ecologisch duurzaam wegvervoer door een ruimere toepassing van de beginselen"de gebruiker betaalt" en"de vervuiler betaalt".
medioambiental mediante la aplicación más generalizada de los principios«quien utiliza, paga» y«quien contamina, paga».

Ofschoon de beginselen achter dit voorstel-' de gebruiker betaalt' en' de vervuiler betaalt'- redelijk zijn, is de voorgestelde oplossing
Si bien los principios que inspiran la propuesta"quien utiliza paga" y"quien contamina paga" son razonables,

de ruimere toepassing van de beginselen"de gebruiker betaalt" en"de vervuiler betaalt" op de wegen van de Unie,
la aplicación más generalizada de los principios«el usuario paga» y«quien contamina paga» en las carreteras de la Unión

de ruimere toepassing van de beginselen"de gebruiker betaalt" en"de vervuiler betaalt" op de wegen van de Unie,
la aplicación más generalizada de los principios«el usuario paga» y«quien contamina paga» en las carreteras de la Unión,

gebruik van z/erfoersinfrastructuur '4',"> een aanpak die gebaseerd is op het beginsel„de gebruiker betaalt".
basada en el principio de que corresponde pagar al usuario.

Hoe gebruik betaald lidmaatschap Manager met geavanceerde Multiprofiel toegangsbeheer voor Jomsocial meest van de tijd, mensen vragen ons
Uso pago membresía Manager con persanilzzabile Advanced Access Control para Jomsocial Mayoría de las veces,

Doel: Kleine boeren verhuren ongebruikte landbouwmachines aan andere boeren in hun omgeving die op basis van het gebruik betalen, waardoor de kosten voor de eigenaren van de machines dalen
Objetivo: los pequeños agricultores alquilan maquinaria agrícola no utilizada a otros agricultores en su área en base al pago por uso, lo que reduce los costos para los propietarios de los vehículos

De gebruiker betaalde Italservice vooraf een bedrag als tegenprestatie, waardoor het totaalbedrag van de tussen hem en IFIM overeengekomen leasingtermijnen verminderde,
Como contraprestación, el usuario pagaba anticipadamente a Italservice una cantidad que implicaba una reducción del importe total de las cuotas estipuladas entre él

De gebruiker betaalt eerst.
Paga primera del usuario.

Gebruiker betaalt gedurende deze periode niets.
Los usuarios no asumirán ningún pago durante este periodo.

Uitgangspunten zijn'de vervuiler betaalt' en'de gebruiker betaalt'.
Principios“el que contamina paga” y“el usuario paga”.