BELASTING BETAALT - vertaling in Spaans

• paga impuestos
• paga impuesto
• pague impuestos
• paguen impuestos
• impuestos pagan

Voorbeelden van het gebruik van Belasting betaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als je vertelt dat de meerderheid van de mensen belasting betaalt dan kan het ons gedrag veranderen
Pero si se le dice a la gente que la mayoría paga sus impuestos, es posible cambiar su comportamiento,

Vragen om te stellen voordat u zelf uw belasting betaalt(plus hoe u gratis hulp kunt krijgen!).
Preguntas para hacer antes de hacer sus propios impuestos(más cómo obtener ayuda gratis).

er geen aanwijzingen zijn dat de koningin geen belasting betaalt.
la reina no esté pagando los impuestos correspondientes.

De redelijkste procedure lijkt ons dat de burger belasting betaalt in het land waar hij woont.
Opinamos que el procedimiento más razonable es que los impuestos se paguen en el lugar en que el ciudadano tenga su residencia.

Boete voor het uitstellen van betaling is een belasting verschuldigd aan een belastingbetaler die de belasting betaalt over een vertraging in overeenstemming met de bepalingen van de belastingwetgeving.
La multa por demorar el pago es un impuesto pagadero a un contribuyente que paga el impuesto por un retraso de acuerdo con las disposiciones de la ley tributaria.

de eindgebruiker uiteindelijk de belasting betaalt of van de subsidie profiteert.
el usuario final asume la carga del impuesto o se beneficia de la subvención.

In de praktijk betekent dit, dat een jonge vrijwilliger voor in Finland verricht vrijwilligerswerk meer belasting betaalt dan hij als vergoeding voor dat werk ontvangt.
En la práctica esto supone que un joven voluntario paga en concepto de impuestos por el trabajo voluntario que realiza en Finlandia una cantidad superior a la que percibe por su trabajo.

ervoor te zorgen dat de verkoper overwaarde belasting en andere belasting betaalt.
tratando así de evitar el pago de las ganancias de capital y otros impuestos.

wat betekent dat u geen belasting betaalt over inkomsten die worden gebruikt voor bijdragen,
lo que significa que no paga impuestos sobre los ingresos utilizados para hacer las contribuciones,

Maar als de christelijke gemeente in dit geval geen belasting betaalt op haar religieuze bezittingen, die niet voor handelsdoeleinden worden gebruikt,
Pero si, en este caso, la congregación cristiana no paga impuestos sobre su propiedad religiosa que no es para usos comerciales,

die in verschillende landen woningen bezit, daarvoor slechts in één staat belasting betaalt.
el comprador, que posee una vivienda en varios países, pague impuestos por ella solo en un estado.

Aangezien u alleen belasting betaalt over de winst die u maakt,
Como solo paga impuestos sobre las ganancias que obtiene,

Ik vind het redelijk dat men belasting betaalt in het land waar men van de overheidsdiensten profiteert, ongeacht wat voor arbeidsovereenkomst men
Pienso que es justo que se paguen impuestos en el país donde los empleados se benefician del sector público,

LAls u Spaans ingezetene bent, en belasting betaalt in Spanje, zal het gemakkelijker zijn om hier de hypotheek te krijgen
Si usted es residente español y paga impuestos en España, será más fácil obtener la hipoteca aquí

de ontlasting van het midden- en kleinbedrijf, dat de meeste belasting betaalt en de meeste arbeidsplaatsen kan scheppen?
que son las que más impuestos pagan y las que más puestos de trabajo pueden crear?

Een werkgever die geen belasting betaalt, kan niet bereid zijn om aan een werkloosheidsagentschap toe te geven dat hij zijn voormalige werknemer in dienst heeft,
Un empleador que no paga impuestos puede no estar dispuesto a admitir ante una agencia de desempleo que empleó a su antiguo empleado,

de service illegaal is verkocht en dat de verkoper geen belasting betaalt.
servicio se vendió ilegalmente y que su vendedor no paga impuestos.

u bij de lijfrente alleen belasting betaalt over het bedrag dat u elk jaar ontvangt.
solo paga impuestos sobre la cantidad que recibe cada año.

wat het bedrag aan inkomsten waarop je belasting betaalt verlaagt.
lo que reduce la cantidad de ingresos sobre los que paga impuestos.

zou verwijdering zelfs welhaast misleidend zijn, daar dan de indruk zou ontstaan dat de betrokkene geen of weinig belasting betaalt.
se daría la impresión que dicha persona no paga impuestos o paga sólo una ínfima cantidad.