BELASTING BETAALT - vertaling in Engels

• pays taxes
• pay taxes
• paying taxes
• pays tax

Voorbeelden van het gebruik van Belasting betaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als de overdrager de belasting betaalt is derhalve de maatstaf van heffing het totaal van de schenking
Thus, if the transferor pays the tax, it is charged on the total of the gift

De redelijkste procedure lijkt ons dat de burger belasting betaalt in het land waar hij woont.
In our view, the fairest way would be for citizens to pay tax where they reside.

het is onwaarschijnlijk dat u belasting betaalt als het uw enige is inkomen.
you are unlikely to pay tax if it is your only income.

Volgens de DEA kan iedereen het doen die het papierwerk invult… en de belasting betaalt.
And pay the taxes can do it. According to the DEA, just about anyone who's willing to fill out the paperwork.

Volgens de DEA kan iedereen het doen die het papierwerk invult… en de belasting betaalt.
According to the DEA, just about anyone who's willing to fill out the paperwork and pay the taxes can do it.

naar het werk gaat, belasting betaalt en niet te veel nadenkt.
goes to work, pays taxes and doesn't think too much.

Ik weet niet in hoeverre het bericht waar is dat 8% van de Russische staatsburgers belasting betaalt, maar dit zou wel duiden op een ontmanteling van het algehele politieke stelsel.
I do not know if it is true that only 8% of Russian citizens pay taxes, but this would imply the dismantling of a whole political system:

Aangezien het doel van voorwaartse verliesverrekening erin bestaat dat een belastingplichtige belasting betaalt over zijn werkelijke inkomsten,
Since carry-forward of losses is intended to ensure that a taxpayer pays tax on its real income,

Ik weet niet in hoevene het bericht waar is dat 8% van de Russische staatsburgers belasting betaalt, maar dit zou wel duiden op een ontmanteling van het algehele poli tieke stelsel.
I do not know if it is true that only 8% of Russian citizens pay taxes» but this would imply the dismantling of a whole political system: there is no going back.

De idee van een"Europese verblijfhouder" stoelt op de noodzaak om te vermijden dat een burger belasting betaalt op inkomsten op besparingen in zijn eigen land en daarvan in een ander land wordt vrijgesteld.
The idea of a"European citizen" was based on the need to avoid a person having to pay taxes on savings in his own country which were exempt in another country.

Een fiscale ruling die ermee instemt dat McDonald's noch in Luxemburg noch in de VS belasting betaalt over de Europese royalty inkomsten,
A tax ruling that agrees to McDonald's paying no tax on their European royalties either in Luxembourg

anderen kunnen eisen dat u belasting betaalt in zowel uw eigen land als in het buitenland.
others may require you to pay tax both in your home country and abroad.

deze in een andere lid-staat een gedeelte van zijn salaris ontvangt of als hij in een andere lid-staat belasting betaalt.
he is paid partially in another Member State, or if he pays taxes in another Member State.

daar ook belasting betaalt, moet dat laatste land u behandelen als zijn eigen inwoners, dat wil zeggen dat het u dezelfde belastingverminderingen,
almost all of your income in another and pay tax there, the country where you earn your income should treat you as it would treat a resident- that is,

Moet ik belasting betalen over mijn winst?
Do I have to pay taxes on my winnings?

Moet ik belasting betalen bij het kopen van een appartement?
Do I have to pay tax when buying an apartment?

Zou Micha belasting betalen over de inkomsten van Poot?
Would Micha pay taxes on Poot's income?

In Nederland moet je belasting betalen over je inkomen.
In the Netherlands you have to pay tax on your income.

De luchtvaart moet belasting betalen als elke andere sector.
Aviation must pay taxes like any other industry.

Moet ik belasting betalen over de opbrengst van de verhuur?
Do I have to pay tax on my rental revenue?