DUBBELE BELASTING - vertaling in Engels

• double taxation
• double tax
• double burden
• dual taxation
• double load
• tax twice
• double-taxation

Voorbeelden van het gebruik van Dubbele belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De olie's betalen dubbele belasting nu.- Oke, kleintje.
Ok, shortie, the oyls is gonna be double taxed.

Dergelijke maatregelen dienen te worden toegepast in overeenstemming met de gesloten overeenkomsten inzake dubbele belasting.
Such measures should be applied in accordance with the double taxation conventions concluded.

Het grensoverschrijdend aspect van een opvolging kan bovendien een dubbele belasting met zich meebrengen.
The cross-border aspect of inheritance may lead to double taxation.

Oke, kleintje. De olie's betalen dubbele belasting nu.
Okay, shorty, the Oyls are going to be double taxed.

Uit een eerste evaluatie van de antwoorden komt naar voren dat verrekenprijskwesties een belangrijk punt van zorg op het gebied van dubbele belasting blijven.
An initial review of the responses suggests that transfer pricing issues remain a prominent feature of double tax concerns.

Europees afgevaardigde geconfronteerd met het probleem van de dubbele belasting voor Franse werknemers die in België werken.
I came face to face with the problems of the dual taxation of French employees working in Belgium.

Om de baby goed te laten ontwikkelentijdens de zwangerschap moeten alle functies van het lichaam met een dubbele belasting werken.
In order for the baby to develop properlyduring pregnancy, all functions of the body have to work with a double load.

Een probleem dat hierbij centraal staat is natuurlijk ook de dubbele belasting.
One of the main problems which we have to tackle here is, of course, dual taxation.

Verplaats de taken van uw lichaam niet naar medicijnen die u uiteindelijk zullen dwingen terug te keren naar fysiek werk, maar met een dubbele belasting.
Do not shift the tasks of your body to medications that will eventually force you to return to physical work on it, but with a double load.

Het kan niet dat Nederlanders daardoor dubbele belasting over hun vermogen moeten betalen'.
Dutch people should not have to pay double taxes on their assets'.

Zo zouden de grootste aandeelhouders ontsnappen aan een dubbele belasting op toekomstige dividenden.
This way, the largest shareholders would be able to escape double taxes on future dividends.

LIDL BELGIUM een overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting het recht zou hebben om belasting te heffen over de winst van een dergelijke entiteit.
LIDL BELGIUM situated would, in the absence of a double taxation convention, have the right to tax the profits generated by such an entity.

Afschaffing van dubbele belasting van dividend dat is uitgekeerd door een vennootschap in een lid-staat aan een ingezetene in een andere lid-staat.
Elimination of the double taxation of dividends distributed by a company in one Member State to a resident of another Member State.

Het beëindigen van de frustrerende omstandigheid dat grensarbeiders dubbele belasting betalen, is een concrete steun in de rug voor het vaak verkeerd begrepen concept van arbeidsmobiliteit.
Eliminating the frustrating incidences of the double taxation of frontier workers represents a tangible boost to the much misunderstood concept of labour mobility.

De dubbele belasting is niet gemakkelijk voor investeringen, banen
The issue of double taxation does not offer an easy way to investment,

Woont u in een land zonder een overeenkomst inzake dubbele belasting, dan moet je belasting moet betalen UK
If you live in a country without a double taxation agreement, you will have to pay UK tax

Om dubbele belasting te voorkomen, moet u soms bewijzen waar u woont en dat u reeds belastingen
In order to claim relief from double taxation you may need to prove where you are resident

Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belasting ongedaan te maken in gevallen die niet in het Verdrag zijn geregeld.
They may also consult together for the elimination of double taxation in cases not provided for in the Convention.

Dubbele belasting moet daarom worden tegengegaan met inachtneming van de fiscale soevereiniteit van de afzonderlijke lidstaten.
Efforts aimed at the removal of double taxation should be undertaken in a manner which respects the fiscal sovereignty of individual Member States.

daaruit kan dubbele belasting of discriminatie voortvloeien.
they may lead to double taxation or discrimination.