BELASTING MOET - vertaling in Engels

• tax should
• tax must
• taxes have to
• taxation should
• load should
• load must
• tax has to

Voorbeelden van het gebruik van Belasting moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien stelt het amendement voor dat een unilaterale Europese vorm van zo'n belasting moet worden overwogen.
Furthermore, the amendment suggests that a unilateral European form of such a tax should be considered.

De daaruit voortvloeiende dubbele belasting moet worden voorkomen door de verwervende vennootschap de ontvangen bewijzen te laten waarderen volgens de werkelijke waarde van de in ruil uitgereikte bewijzen.
The resulting double taxation should be avoided by allowing the acquiring company to value the securities received by reference to the real value of the securities issued in exchange.

De belasting moet vooraf bij de Belastingdienst betaald worden voordat u de telefoon kunt laten registreren bij de telefoonmaatschappij.
The tax must be paid in advance by the Administration before the phone can register with the telephone company.

Dank u. U weet dat u belasting moet betalen, anders zijn er consequenties.
You know your taxes have to be paid, or there will be consequences. Thank you.

Bovendien is het door de mondialisering moeilijk om te bepalen welke winsten belast moeten worden en in welk land de belasting moet worden geheven.
Moreover, globalisation makes it difficult to determine taxable profits and identify the country where the tax should be levied.

De daaruit voortvloeiende dubbele belasting moet worden voorkomen door te bepalen dat de inbrengende vennootschap aan de ontvangen bewijzen van deelgerechtigdheid de werkelijke waarde van de overgedragen activa moet toerekenen.
The resulting double taxation should be eliminated by providing that the transferring company is to attribute to the securities received the real value of the assets transferred.

Deze belasting moet voor het instappen contant(in soles
This tax must be paid in cash(soles

dimbare LED-lampen te dimmen belasting moet> 100W zijn.
dimmable LED-lamps load must be> 100W.

en 12% belasting moet worden toegevoegd.
and 12% tax should be added.

wijze waarop dubbele belasting moet worden tenietgedaan verrekenings- of vrijstellingsmethode.
how double taxation should be eliminated credit or exemption method.

Er moet een overweldigende meerderheid komen, en de belasting moet communautair en niet intergouvernementeel zijn.
An overwhelming vote is needed, and the tax must be a Community one and not an intergovernmental one.

Er staat nu nog wettelijk vastgesteld dat een stemmer belasting moet betalen, spaargeld moet bezitten,
There is now legally established that a voter to pay tax, must have savings, an examination should have

De belasting moet worden voldaan door iedere financiële instelling die bij de transactie betrokken is;
The tax would have to be paid by each financial institution involved in the transaction;

Belasting moet ook verplaatst worden van arbeidskracht naar elders,
Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as,

Iedere verandering van een belasting moet resulteren in een belastingstelsel dat wereldwijd concurrerender
Any change to taxation must result in a more globally competitive

De bron voor de organische belasting moet geëlimineerd worden,
The source of this organic pollution should be eliminated,

Deze belasting moet echter niet worden gezien als een schakel in de invoering van de gemeenschappelijke munt, maar moet enkel worden
The tax should, however, not be seen as a stage in the process leading to the introduction of the common currency;

De afschaffing van de dubbele belasting moet worden verwezenlijkt aan de hand van een procedure waarbij de zaak in een eerste fase aan de belastingautoriteiten van de betrokken lidstaten wordt voorgelegd met de bedoeling het geschil via de procedure voor onderling overleg te beslechten.
The elimination of double taxation should be achieved through a procedure under which, as a first step, the case is submitted to the tax authorities of the Member States concerned with a view to settling the dispute by Mutual Agreement Procedure.

Het derde beginsel was dat in Europa alleen de diensten worden belast die in Europa worden gebruikt d.w.z. de belasting moet in het rechtsgebied worden geheven waar het gebruik plaatsvindt.
The third principle was that only supplies of such services consumed in Europe should be taxed in Europe i.e., that taxation should take place in the jurisdiction where consumption takes place.

tot 10 uurDe toeristische belasting moet per persoon/dag betaald worden bij de aankomst.
by 10:00 am. The tourist tax has to be paid upon arrival euro/day/person.