ENTE - vertaling in Nederlands

• entiteit
• ente
• lichaam
• wezen
• instantie
• instelling
• horig

Voorbeelden van het gebruik van Ente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Corporate Europe Observatory es un ente que viene denunciando desde hace muchos años las prácticas ligadas a los trust político-económicos para imponer el gas.
Corporate Europe Observatory is een instantie die praktijken die verband houden met economisch-politieke vertrouwensrelaties, oproept om al vele jaren gas op te leggen.

La Fondazione Ducati es el ente que, con pasión y profesionalismo, se dedica a las actividades sin fines de lucro relacionadas al mundo Ducati.
De Fondazione Ducati is een instelling die zich professioneel en met passie bezig houdt met non-profit activiteiten die de Ducati wereld betreffen.

estas son las del ente.
dit signaal is van het wezen.

Condiciones de Vida y de Trabajo es un ente autónomo de la Comunidad.
van de levens- en arbeidsomstandigheden is een autonoom communautair lichaam.

Hammond ha ordenado la destrucción de la computadora de la sala MALP por si acaso el ente consigue dar con la forma de volver a él.
Hammond wil dat we het mainframe-ding in de sondekamer vernietigen, voor het geval dat het wezen erin is gegaan.

el usuario es un ente público o una escuela.
de gebruiker een publieke instelling of school is.

Somos el ente responsable de todos los datos personales recopilados en el sitio web,
Wij zijn de verantwoordelijke instantie voor alle verzamelde persoonsgegevens, die op de website worden opgenomen,

son consideradas como la creación de un ente sobrehumano.
de oprichting van een bovenmenselijke instantie.

debemos constituir una comunidad de principios y no un ente político cínico, que fomenta intereses geoestratégicos procedentes, en gran medida, de Washington.
van waarden zijn en geen cynische politieke instantie met geostrategische belangen die grotendeels uit Washington komen.

el pueblo amistoso con otro restaurante ente tiene la señorita no Poás al tío,
het dorp met andere ente restaurant heeft niet poas miss bij oom,

Ente tanto sala de lectura que se puede convertir en un dormitorio(cama doble).
Ente beide leeszaal die kan worden omgezet in een slaapkamer(dubbel bed).

Cualquier otro ente que lleve a cabo una
Een andere entiteit die een of meer van de activiteiten verricht

Todos los Estados miembros de la UE son miembros de ese ente, junto con otros diecinueve Estados,
Alle EU-lidstaten zijn lid van dat orgaan, samen met nog negentien andere landen

Existe un ente que responde por las cuentas del rendimiento de los proyectos,
Er bestaat een orgaan dat verantwoordelijk is voor de prestaties van projecten,

Un ente público fuerte que se ocupe de la información
Een sterke publieke omroep die zorgt voor informatie

Es obvio que algo, algún ente puede crear esas cosas… sacándolas directamente de nuestras mentes.
Gegeven dat iets, een entiteit, in staat is tot dat soort dingen, zaken uit onze geesten te scheppen.

Este era un ente que coordina acciones entre los 5 municipios en pro del desarrollo de la ciudad.
Dit is een orgaan dat de activiteiten tussen de 5 gemeenten coördineert voor de ontwikkeling van de stad.

¿Se puede utilizar el dinero público para favorecer al ente público en el lanzamiento de nuevos servicios
Kunnen overheidsgelden dan worden gebruikt om de publieke omroep te bevoordelen bij het lanceren van nieuwe diensten

Aunque se trata de un fenómeno espiritual ese ente necesita alojarse en una masa física.
Alhoewel wij een geestelijk fenomeen behandelen, de entiteit moet nog in één of andere graad van fysieke massa worden gehuisvest.

El ente que es propietario de todos los proyectos,
Het orgaan dat alle projecten, programma's