NINGUNA ENTIDAD - vertaling in Nederlands

• entiteit
• geen instantie
• instelling

Voorbeelden van het gebruik van Ninguna entidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ninguna entidad tiene personalidad
Geen entiteit heeft persoonlijkheid

Ninguna entidad específica, especialmente una empresa con fines de lucro
Geen enkele entiteit, zeker geen commercieel bedrijf zoals Facebook,

Es fundamental comprender que en virtud de la ley bancaria alemana ninguna entidad puede poseer más del 9,9% de un banco sin contar con la aprobación reglamentaria.
De reden hiervoor is dat volgens de Duitse bankwetgeving geen enkele entiteit meer dan 9,9% van een bank kan bezitten zonder goedkeuring van de toezichthouder.

Y, fundamentalmente, reconocemos que ninguna entidad por sí sola puede movilizar completamente el sistema de salud hacia esta dirección.
En we erkennen volkomen dat er geen enkele entiteit bestaat die het gezondheidszorgsysteem volledig in deze richting kan bewegen.

Ya que, según la legislación bancaria alemana, ninguna entidad puede ser propietaria de más del 9,9% de un banco sin la aprobación adicional de las autoridades reguladoras.
De reden hiervoor is dat volgens de Duitse bankwetgeving geen enkele entiteit meer dan 9,9% van een bank kan bezitten zonder goedkeuring van de toezichthouder.

Ninguna entidad en la Red Deloitte será responsable de ninguna pérdida sufrida por ninguna persona que confíe en este boletín.
Entiteiten van het Deloitte netwerk zijn niet verantwoordelijk voor eventuele verliezen geleden door partijen die zich op deze mededeling verlaten.

Su control no está sometido a ninguna entidad central y cada componente de esta red pertenece a una organizaciones públicas o independientes.
Het beheer van het Internet is niet onderworpen aan een centrale entiteit en elk deel van dit netwerk is eigendom van een onafhankelijke publieke of private instantie.

No son operadas por ninguna entidad única, sino por una red de participantes descentralizada que se coordina en torno a un conjunto de hechos compartidos.
Deze worden niet door een enkele partij beheerd, maar door een gedecentraliseerd netwerk van deelnemers die coördineren rond een gedeelde reeks feiten.

Ninguna entidad, grupo, élite, posee la capacidad
Geen enkele entiteit, noch een kleine verzameling samenwerkende entiteiten,

En una red distribuída como ésta ninguna entidad decide qué sale listado o en qué orden aparecen los resultados.
In deze opzet van een gedistribueerd netwerk bepaalt geen enkele entiteit wat er in de resultaten staat, noch in welke volgorde resultaten getoond worden.

El Bitcoin no está respaldado por ninguna entidad; si piedes tu Bitcoin,
Bitcoin wordt ook niet ondersteund door een entiteit, dus als je je Bitcoin verliest,

cualquier información sobre su historial de navegación a ninguna entidad.
informatie over uw browsegeschiedenis naar entiteiten.

no está controlado por ninguna entidad o gobierno.
het niet gecontroleerd wordt door iemand een entiteit of een overheid.

sin custodia(como la de Blockchain) implica que ninguna entidad podrá bloquear el acceso a sus fondos.
betekent er is geen entiteit die je kan beschermen tegen je geld.

en el contexto del litigio principal, ninguna entidad controla a la otra.
in de context van het hoofdgeding allereerst geen van de lichamen een ander beheerst.

Ni el gestor de un SOC ni ninguna entidad que forme parte del mismo grupo empresarial
De OTF-exploitant of een entiteit die deel uitmaakt van dezelfde groep of rechtspersoon

Ninguna entidad que sea empresa matriz o filial ni ninguna entidad que se incluya en la consolidación con arreglo al artículo 18 estará obligada a cumplir de forma individual las obligaciones establecidas en la parte octava.
Van een instelling die een moederonderneming of een dochteronderneming is en van een instelling die op grond van artikel 18 in de consolidatie wordt betrokken, wordt niet vereist dat zij op individuele basis aan de in deel acht bepaalde verplichtingen voldoet.

la procese para producir agua potable no vino de ninguna entidad estatal, sino de una empresa de publicidad.
het proces tot drinkbaar water kwam niet van een staat entiteit produceren, maar een reclamebureau te nemen.

enfatizó que tal revolución no puede ser provocada por ninguna entidad externa, ya sea religiosa, política o social.
een dergelijke revolutie niet kan worden teweeggebracht door een externe entiteit, religieus, politiek of sociaal.

no es específica de ninguna entidad del Grupo Saxo Bank.
is niet specifiek voor elke entiteit van Saxo Bank Group.