CUANDO LA ENTIDAD - vertaling in Nederlands

• wanneer de instelling
• indien de entiteit
• indien de instantie
• wanneer de kredietinstelling
• indien de organisatie
• als de rechtspersoon het rechtheeft

Voorbeelden van het gebruik van Cuando la entidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a una sucursal aprobada en virtud del artículo 4 únicamente cuando la entidad o la sucursal.
aan een krachtens artikel 4 toegelaten bijkantoor alleen dan intrekken wanneer de instelling of het bijkantoor.

Las disposiciones del párrafo 3 no se aplicarán cuando la entidad pueda demostrar de manera objetiva
Het bepaalde in lid 3 is niet van toepassing indien de instantie objectief kan aantonen

¿Es aplicable el principio de interdicción del enriquecimiento injusto del artículo 7 de la Directiva 2008/48/CE cuando la entidad crediticia no pretende sólo la recuperación del bien(el capital del préstamo), sino la aplicación de intereses de demora especialmente elevados?
Is het beginsel van het verbod van ongerechtvaardigde verrijking van artikel 7 van richtlijn 2008/48 van toepassing wanneer de kredietinstelling niet alleen het goed(het geleende kapitaal) terugvordert, maar ook bijzonder hoge moratoire interesten vordert?

Las disposiciones del párrafo 3 no serán aplicables, cuando la entidad pueda demostrar de forma objetiva
Het bepaalde in lid 3 is niet van toepassing indien de instantie objectief kan aantonen dat het gebruik van de in dat lid

Cuando la entidad tenga el derecho de recibir
Als de rechtspersoon het rechtheeft om één enkel nettobedrag te ontvangen

¿Es aplicable el principio de interdicción del enriquecimiento injusto del art. 7 de la Directiva 2008/48/CE cuando la entidad crediticia no pretende sólo la recuperación del bien(el capital de préstamo), sino la aplicación de intereses de demora especialmente elevados?
Is het beginsel van het verbod van ongerechtvaardigde verrijking van artikel 7 van richtlijn 2008/48 van toepassing wanneer de kredietinstelling niet alleen het goed(het geleende kapitaal) terugvordert, maar ook bijzonder hoge moratoire interesten vordert?

Las disposiciones del párrafo 3 no será aplicables cuando la entidad pueda demostrar de forma objetiva
Het bepaalde in lid 3 is niet van toepassing indien de instantie objectief kan aantonen dat het gebruik van de in dat lid

Cuando la entidad tenga el derecho de recibir
Als de rechtspersoon het rechtheeft om één enkel nettobedrag te ontvangen

Cuando la entidad reconozca por primera vez un activo financiero,
Wanneer een entiteit een financieel actief voor het eerst opneemt,

De manera particular, se debe prestar atención especial cuando la entidad o una persona directa
Met name is deze speciale aandacht aangewezen wanneer de onderneming of een persoon die direct

Antes de la resolución, puede ser necesario aumentar con rapidez el capital cuando la entidad no cumpla
Voorafgaand aan de afwikkeling kan het nodig zijn het kapitaal snel te verhogen indien de instelling niet voldoet

Habíamos intentado presentar los productos que se ofrecen, pero cuando la entidad que ofrece son vistos
We hadden geprobeerd om de aangeboden producten, maar wanneer de entiteit aangeboden worden gezien

sintéticas de instrumentos de pasivos admisibles de entidades EISM, cuando la entidad tenga una inversión significativa en esas entidades,
synthetisch door de instelling aangehouden in aanmerking komende passiva-instrumenten van MSI-entiteiten, indien de instelling een aanzienlijke deelneming in die entiteiten heeft,

Cuando la entidad pueda descomponer de manera fiable en probabilidad de incumplimiento y de LGD sus estimaciones de pérdidas
Indien een instelling haar EL-ramingen voor het verwateringsrisico van gekochte kortlopende vorderingen op betrouwbare wijze kan ontbinden in PD's

Cuando la entidad reconozca por primera vez un pasivo financiero,
Wanneer een entiteit een financiële verplichting voor het eerst opneemt,

De la misma manera, cuando la entidad cuenta con una funcin de auditora interna,
Op gelijksoortige wijze kan de accountant, wanneer de entiteit beschikt over een interne auditfunctie,

El artículo 10, sin embargo, prevé una sanción cuando la entidad de que se trate no cumpla las disposiciones legales del Estado miembro receptor,
Artikel 10 echter voorziet in sanctie, indien de betrokken kredietinstelling niet voldoet aan de wettelijke bepalingen in het land van ontvangst, voor zover deze, en ik citeer opnieuw„gerechtvaardigd

por cuenta de un tercero deberán figurar en el balance cuando la entidad sea titular de los activos correspondientes.
moeten in de balans worden opgenomen, indien de kredietinstelling rechthebbende van de desbetreffende activa is.

puede darse una incorrección material en los estados financieros cuando la entidad no haya cumplido dichos requerimientos.
kan in de financiële overzichten een afwijking van materieel belang ontstaan als de entiteit niet aan deze vereisten heeft voldaan.

en especial cuando la entidad que ha presentado una solicitud pide una explicación;
met name wanneer de entiteit die de aanvraag heeft ingediend om uitleg vraagt;