KREDIETINSTELLING - vertaling in Spaans

• entidad de crédito
• institución de crédito
• institución crediticia
• entidades de crédito

Voorbeelden van het gebruik van Kredietinstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bevoegde autoriteiten kunnen een vergunning die is verleend aan een kredietinstelling alleen intrekken indien deze kredietinstelling.
Revocación de la autorización Las autoridades competentes únicamente podrán revocar la autorización concedida a una entidad de crédito cuando esta.

De Lid-Staten kunnen met name dergelijke reclame beperken tot het louter vermelden van het stelsel waaraan een kredietinstelling deelneemt.
Los Estados miembros podrán, en particular, restringir dicha publicidad a una simple mención del sistema en el que haya ingresado la empresa.

onder d geldt ook wanneer het bedrag is gedeponeerd op de rekening van de schuldenaar bij een kredietinstelling.
el pago del importe se efectúa mediante depósito en una cuenta bancaria del deudor.

de status van goederen die de kredietinstelling na de opening van de liquidatieprocedure heeft verkregen;
la suerte de los bienes adquiridos por la entidad de crédito después de incoado el procedimiento de liquidación;

passen de lidstaten naar analogie op de kredietinstelling het bepaalde in artikel 52 toe.
por analogía, lo dispuesto en el artículo 52 a la entidad de crédito.

dit nodig is voor de contractafwikkeling; bijv. de kredietinstelling die is belast met de afhandeling van de betaling.
sea necesario para el desarrollo del contrato, a la entidad de crédito encargada del proceso de pago.

Uw betaling gegevens worden doorgegeven als onderdeel van de betaling proces om de erkende kredietinstelling, op voorwaarde dat dit noodzakelijk is voor de verwerking van betalingen is.
Sus datos de pago se transmite como parte del proceso de pago a la entidad de crédito autorizada, siempre que ello sea necesario para procesar el pago.

Het is ook de moeite waard om kennis te maken met de huidige beoordelingen van mensen die al gebruik hebben gemaakt van de diensten van een kredietinstelling.
También tiene sentido familiarizarse con los comentarios válidos de las personas que ya han utilizado los servicios de una organización de crédito.

een ander type kredietinstelling.
compañía de hipoteca u otro tipo de institución de crédito.

De naam, het adres en de contactgegevens van het erkende compensatiestelsel waarbij de beleggingsonderneming of kredietinstelling is aangesloten;
Viel nombre, la dirección y los datos de contacto del sistema de indemnización acreditado al que esté afiliada la empresa de servicios de inversión o la entidad de crédito;

(c)de aankoop van een kredietovereenkomst door een in de Unie gevestigde kredietinstelling of haar in de Unie gevestigde dochterondernemingen;
(h)la compra de un contrato de crédito por una entidad de crédito establecida en la Unión o por sus filiales establecidas en la Unión;

Met het voorstel van de Commissie willen we garanderen dat een kredietinstelling en haar filiaal in een andere lidstaat kunnen worden gesaneerd
La propuesta de la Comisión pretende garantizar que una entidad de crédito y su filial en otro Estado miembro puedan ser saneadas

De lidstaten zorgen ervoor dat de kredietinstelling in gevallen als bedoeld in lid 4 passende maatregelen neemt overeenkomstig hoofdstuk III van Richtlijn 2005/60/EG.
Los Estados miembros velarán por que, en los casos a que se refiere el apartado 4, la entidad de crédito adopte medidas apropiadas con arreglo al capítulo III de la Directiva 2005/60/CE.

Bank"Renaissance", beoordelingen over welke toestaanmaken van een verscheidenheid van meningen als een kredietinstelling is verschenen in de Russische markt in 2000,
Banco"Renacimiento", comentarios sobre los que permitenredactar una variedad de opiniones cuando una institución de crédito apareció en el mercado de la Federación Rusa en 2000,

Een kredietinstelling die haar geconsolideerde jaarrekening opstelt overeenkomstig de internationale standaarden voor jaarrekeningen volgens artikel 5,
Una entidad de crédito que elabore sus cuentas consolidadas de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad,

Een venture capital investment bank is een kredietinstelling die is gespecialiseerd in het helpen van het fonds start-up bedrijven met het potentieel om veel geld te verdienen.
Un banco de inversión de capital de riesgo es una institución de crédito que se especializa en ayudar a las empresas de fondos de puesta en marcha con el potencial de ganar mucho dinero.

wordt zij door potentiële debiteuren gezien als een gestroomlijnde en efficiënte kredietinstelling met nauwkeurig omschreven prioriteiten.
motivo por el que los prestatarios potenciales lo consideran una institución crediticia racional y eficiente con unos objetivos claramente definidos.

Een kredietinstelling, een financiële instelling
Una entidad de crédito, entidad financiera

de regels die worden opgelegd door de accreditatie van de kredietinstelling die is goedgekeurd door de Prudential Control and Resolution Authority.
de acuerdo con el secreto bancario y las normas impuestas a las finanzas por la acreditación de la institución de crédito aprobada por la Autoridad de resolución y control prudencial.

Voor iedere bank vermenigvuldigd met de verhouding tussen leningen en voorschotten aan kredietinstelling en afnemers binnen een zelfde Lid-Staat X,
Multiplicada, para cada banco, por el coeficiente entre los préstamos y anticipos a las entidades de crédito y clientes dentro de un Estado miembro X