KREDITINSTITUT - vertaling in Nederlands

• kredietinstelling
• bank
• instelling
• kredietinstellingen
• kredietverlener

Voorbeelden van het gebruik van Kreditinstitut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dem Kreditinstitut ist die Ausübung von Bankfunktionen im Wettbewerb mit anderen Kreditinstituten unter sagt;
Het is de instelling verboden zich actief bezig te houden met bankwerkzaamheden in concurrentie met andere kredietinstellingen.

Im Prinzip hat jedes mindestreservepflichtige Kreditinstitut Zugang zu den ständigen Fazilitäten
In principe hebben alle reserveplichtige kredietinstellingen toegang tot de permanente faciliteiten

Da sich die Abbuchung- je nach Kreditinstitut- um einige Tage verzögern kann,
Aangezien de afschrijving al naargelang de bank enkele dagen kan duren,

So soll ein Kreditinstitut keine Beteiligung außerhalb des Bankenbereichs halten, die 10% seiner Eigenmittel überschreitet.
Zo mag een kredietinstelling buiten de banksector geen deelnemingen aanhouden die meer bedragen dan 10% van haar eigen vermogen.

Jedes Kreditinstitut wird in einer Liste aufgeführt; die Kommission sorgt dafür, daß diese Liste im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht
Alle kredietinstellingen worden vermeld op een lijst die door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt

soll gemäß Artikel 6 Absatz 2 das Kreditinstitut des Auftraggebers diesem die"ungerechtfertigte Belastung" ersetzen.
aanrekening van kosten("double charging") zou de bank van de opdrachtgever overeenkomstig art. 6, lid 2, de kosten moeten terugbetalen die ten onrechte in rekening zijn gebracht.

Kreditinstitut» hat die gleiche Bedeutung
Kredietinstelling» heeft dezelfde betekenis

Jedes der übernehmenden Institute, das ein Kreditinstitut ist, haftet verhältnismäßig nach Maßgabe des von ihm übernommenen Anteils an der Mindestreservebasis des übertragenden Instituts.
De aansprakelijkheid van elk van de kredietinstellingen onder de verkrijgende instellingen is evenredig aan het aan elk van die kredietinstellingen toegewezen deel van de reservebasis van de instelling die aan de splitsing deelneemt.

Andererseits hat das Kreditinstitut des Auftraggebers Anspruch auf die gleichfalls vor geschriebene Erstattungspflicht der nacheinander in die Abwicklung der Zahlung eingeschalteten Institute, die den Auftrag nicht ordnungsgemäß ausgeführt haben.
Aan de andere kant heeft de bank van de opdrachtgever recht op terugbetaling door de bij de betalingsafwikkeling na elkaar ingeschakelde banken die de opdracht niet behoorlijk hebben uitgevoerd.

Großkredite gemäß Absatz 1 werden von dem Kreditinstitut den zuständigen Behörden gemeldet.
De grote risico's, zoals omschreven in lid 1, worden door de kredietinstelling aan de bevoegde autoriteiten gemeld.

Verfahren, die Aufsichtsbehörden einsetzen, um frühzeitig festzustellen, ob ein Kreditinstitut mit einem hohen bzw.
maatregelen om in een vroegtijdig stadium te kunnen signaleren welke kredietinstellingen een hoog of verhoogd risicoprofiel vertonen of waar de interne controlemaatregelen.

Wenn ein Kreditinstitut in einem bestimm ten Land mehr
Indien een bank meer dan één bijkantoor heeft in een bepaald land,

Wenn ein Kreditinstitut in einem bestimmten Land mehr
Indien een bank meer dan één bijkantoor heeft in een bepaald land,

Die zuständigen Behörden können diese Zustimmung erteilen, sofern der Wunsch vom Kreditinstitut ausgeht und weder die Finanz-
De bevoegde autoriteiten kunnen deze toestemming verlenen mits het verzoek op initiatief van de kredietinstelling wordt gedaan

Das erste Signal setzten die Générale de Banque, Belgiens größtes Kreditinstitut, und die Amsterdam-Rotterdam Bank,
De eerste stap in die richting werd gedaan door de Generale Bank, de grootste kredietinstelling van België, en de Amsterdam-Rotterdam Bank,

Grundstücke und Bauten, die vom Kreditinstitut im Rahmen seiner eigenen Tätigkeit genutzt werden
Terreinen en gebouwen die door de kredietinstelling voor haar eigen activiteit worden gebruikt

Als eigene Akzepte gelten nur Akzepte, die vom Kreditinstitut zu seiner eigenen Refinanzierung ausgestellt worden sind
Onder eigen accept word uitsluitend een accept begrepen dat door de kredietinstelling voor haar eigen herfinanciering is uitgegeven

Als Kreditinstitut der Europäischen Union engagiert sich die Europäische Investitionsbank für die Zielsetzung der Union, die Umwelt zu schützen
Als financieringsinstituut van de Europese Unie zet de Europese Investeringsbank zich in voor de doelstelling van de Unie om het milieu te beschermen

sonstiges Bankkonto bei einem Kreditinstitut, auf das der Kontoinhaber Geld einzahlen oder von dem er Geld abheben kann.
een andere vorm van bankrekening bij een bankinstelling die de houder de mogelijkheid geeft om geld te storten of op te nemen.

Die Verpflichtungen aus Pensionsgeschäften umfassen die vom Kreditinstitut Pensionsgeschäften im Sinne von Artikel 12 Absatz 3 eingegangenen Verpflichtungen.
De verplichtingen uit cessie en retrocessie omvatten de verplichtingen welke de kredietinstelling bij(op een vaste verkoopovereenkomst en een inkoopoptie stoelende) cessie en retrocessie als bedoeld in artikel 12, lid 3, heeft aangegaan.