DE INSTELLING - vertaling in Spaans

• institución
• configuración
• ajuste
• la imposición
• la actitud
• la opción
• la instauración
• al establecimiento
• a la creación
• a la entidad
• la institucion

Voorbeelden van het gebruik van De instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat gaat dan niet alleen over de instelling, maar ook echt over praktische aanwijzingen.
No solo sobre los ajustes, sino asimismo instrucciones prácticas.

De instelling ligt in een erg afgelegen gebied.
La instalación se encuentra en una comarca muy remota.

Films die zijn opgenomen met de instelling 1080/60i worden verwerkt als films van 1080/30p.
Los vídeos grabados con un ajuste de 1080/60i se manejan como vídeos 1080/30p.

De instelling van de machine.
Los ajustes de la máquina.

Het uitwisselingsprogramma heeft sinds de instelling ervan in 2005 een exponentiële groei doorgemaakt.
El programa de intercambio ha registrado un crecimiento exponencial desde su creación en 2005.

Datum, ongeacht de instelling van[Datum].
Fecha, con independencia del ajuste de[Fecha].

De instelling +1 is waarschijnlijk voldoende voor een bruid in een witte jurk.
Un ajuste de +1 podría ser adecuado para una novia vestida de blanco.

Wij hebben de kwestie van de instelling van zones zonder chemische wapens opgeworpen.
Nosotros hemos suscitado cuestiones acerca de la implantación de zonas libres de armas químicas.

De financiële instelling die Visa-cards en betalingsproducten levert.
Entidad financiera que proporciona tarjetas y productos de pago de Visa.

De instelling die onze beide namen draagt… heeft ruimte genoeg voor ons allebei.
El Instituto que lleva nuestros nombres tiene suficiente cabida para los dos.

Deactiveer de registerbescherming in de instelling van uw antivirustool.
Deshabilite la protección del registro en los ajustes de su herramienta antivirus.

De instelling"0" laat het programma zelf een waarde bepalen.
Un ajuste de"0" permite al programa determinar un valor.

IPhoto detecteert altijd gezichten, ongeacht de instelling van de Aperture-bibliotheek.
IPhoto detecta siempre las caras, independientemente de la configuración de la fototeca de Aperture.

Stel wanneer dat van toepassing is, de WSUS-servertaal in op de gewenste instelling.
Si procede, cambie el idioma del servidor WSUS a la configuración deseada.

Opmerking Welke items worden weergegeven is afhankelijk van de bron en de instelling.
Nota Los elementos visualizados pueden diferir, dependiendo de la fuente y del ajuste.

wijzig elk menu in de gewenste instelling.
cambie cada menú a la configuración deseada.

Wijzig onder Contactinstellingen elk menu in de gewenste instelling.
En la configuración de contacto, cambie cada menú a la configuración deseada.

Dit alles langere levensduur van de instelling.
Todo esto para proporcionar una vida más larga a la instalación.

modus is 27dbs terwijl de Queen Bee op volle hellingshoek het geluid meet bij 65dbs en 57dbs op de laagste instelling.
con el Queen Bee a máxima inclinación, el ruido se mide en 65dbs y 57dbs en su configuración más baja.

Het verlagen van de instelling"trashes" de geluidsbron,
Bajar el"destroza" de ajuste la fuente de ruido,