DE INSTELLING - vertaling in Frans

• institution
• établissement
• réglage
• paramètre
• de l'organisme
• la configuration
• à la création
• à l'instauration
• institutions
• de l' organisme

Voorbeelden van het gebruik van De instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de initiële instelling van een TS-879 Pro, heeft Jeffrey drie
Pendant la configuration initiale d'un TS-879 Pro,

Als u de nieuwe instelling wilt gebruiken voor de onderliggende knooppunten, selecteert u de gewenste knooppunten en klikt u op OK.
Si vous souhaitez que des nœuds enfants utilisent le nouveau paramètre, sélectionnez les nœuds devant hériter le nouveau paramètre, puis cliquez sur OK.

EEG: Besluit van de Commissie van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Veterinair Comité PB L 45 van 14/02/87.
CEE: Décision de la Commission, du 7 janvier 1987, relative à la création d'un comité consultatif vétérinaire JO L 45 du 14/02/87.

De laatste instelling is een door-nul effect dat de vooruitgang van het natte signaal voor het droge signaal, dramatische Flanger effecten maken.
Le dernier paramètre est un effet de grâce à zéro qui fait progresser le signal traité avant le signal de séchage, créant des effets flanger dramatiques.

Deze functie maakt controle van de instelling van het instrument mogelijk en geeft een snel overzicht van oscilloscoop,
Cette fonction permet de vérifier la configuration de l'appareil. Elle fournit un aperçu rapide de l'oscilloscope,

Ten aanzien van de keuze van de instelling die bevoegd is tot het vaststellen van de richt snoeren voor de financiële uitvoering van een bepaald beleid bestaat enige onzekerheid.
On constate donc un certain flottement dans le choix des institutions compétentes pour fixer les lignes directrices relatives à l'exécution financière d'une politique.

De instelling gaat door een netwerk te definiëren binnen het token acl en dan een lijst met IP adressen aan te geven in de instellingen voor de zone.
La configuration de cette liste fonctionne en définissant le réseau concerné à l'intérieur d'une directive acl puis en listant les adresses IP dans la configuration de zone.

De laatste instelling is een lo-fi delay lo-fi filters met verstelbare stuks diepte en sample-rate die biedt
Le dernier paramètre est un lo-fi delay qui propose une sélection de main ouvrée filtres lo-fi avec profondeur réglable

Besluit 97/247/EG van de Commissie( 7) betreffende de instelling van een gespecialiseerde afdeling" aquacultuur" in het Raadgevend Comité voor de visserij worden ingetrokken.
la décision 97/247/CE de la Commission(7) relative à la création d'une section spécialisée"aquaculture" du comité consultatif de la pêche sont abrogées.

De versterking van de instelling op het gebied waarop we succes hebben,
Le renforcement des institutions dans le domaine où nous avons du succès,

Alle categorieën kunnen na de eerste instelling worden gewijzigd: e-mail, naam en telefoonnummer.
Toutes les catégories peuvent faire l'objet de modifications après la configuration initiale: l'adresse e-mail, le nom et le numéro de téléphone.

Zet de naam van de instelling in de titel, en geven een verklaring waarom de instelling die u hebt gekozen om te illustreren is belangrijk in het boek.
Mettez le nom du paramètre dans le titre, et expliquez pourquoi le réglage que vous avez choisi d'illustrer est important dans le livre.

De heer Eduard Vercammen wordt belast met een gelijkwaardige betrekking binnen de instelling, namelijk het leiden van een afdeling die volgende actievelden omvat.
Eduard Vercammen est chargé d'une fonction équivalente au sein de l'organisme, notamment la direction d'une division compétente dans les domaines suivants.

Verona is beroemd over de hele wereld als de instelling voor een van de meest beroemde toneelstukken van Shakespeare-Romeo en Juliet.
Vérone est célèbre dans le monde entier comme paramètre pour l'une des pièces célèbres de Shakespeare, Roméo et Juliette.

Dit kan worden bereikt door de ontwikkeling van een “veiligheidsbeleid van de organisatie”, afgestemd op de behoeften van de instelling.
Cet objectif peut être atteint par l'élaboration de"politiques de sécurité organisationnelle" adaptées aux besoins des institutions.

de auteur schreef niet een goede beschrijving van de instelling.
l'auteur n'a pas écrit une bonne description de la configuration.

Als de instelling geen beslissing heeft genomen binnen dezelfde termijn, mag de aanvrager het hoofd van de instelling erom verzoeken zich uit te spreken over het dossier.
En l'absence de décision de l'organisme, dans le même délai, le demandeur peut inviter le responsable de l'organisme à prendre la décision sur son dossier.

de achtergrond-- de instelling waaraan deze werden toegekend-- verliest zijn samenhang.
nous voulons ces lois de protection des sources, le contexte, cette institutions à laquelle elles étaient attachées devient incohérente.

Laten we naar de aanvraag om een blik op de instelling van de sales order management applicatie gebied.
Allons à l'application pour jeter un oeil à la configuration de la zone d'application de gestion des commandes de vente.

wordt voorgesteld te houden dat de instelling in de meerderheid van de gevallen.
il est suggéré de garder ce paramètre dans la majorité des cas.