DE INSTELLING IS - vertaling in Frans

• l'institution est
• l'organisme est
• le réglage est
• l'établissement est
• le cadre est
• paramètre est
• la configuration est

Voorbeelden van het gebruik van De instelling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De laatste instelling is een lo-fi delay lo-fi filters met verstelbare stuks diepte en sample-rate die biedt
Le dernier paramètre est un lo-fi delay qui propose une sélection de main ouvrée filtres lo-fi avec profondeur réglable

Wanneer de instelling is voltooid, voert u een naam in voor dit gebruiksaccount,
Lorsque la configuration est terminée, saisissez un nom pour ce compte d'entreprise

Het is het jaar 1888, en de instelling is de Londense Whitechapel,
L'année est 1888, et le cadre est le quartier de Whitechapel de Londres,

De instelling is vergelijkbaar met New York City
La configuration est similaire à la Ville de New York,

Zo zal het eerste toernooi iPOPS 1 $ 200,000 GP waar de instelling is NL Hold'em.
Par exemple, le premier tournoi sera iPOPS 1$ 200,000 GP où le cadre est NL Hold'em.

De Commissie dient haar centrale rol te behouden omdat zij de instelling is die de belangen van Europa als geheel behartigt en toezicht houdt op de tenuitvoerlegging van de betreffende maatregelen.
La Commission doit conserver son rôle central. Elle est l'institution qui traduit et poursuit l'intérêt européen général.

In het verslag wordt voorts benadrukt dat dit komt doordat de Commissie de instelling is die de meeste besluiten neemt die de burger direct raken.
Cela tient sans doute avant tout au fait que la Commission est l'institution qui prend la plupart des décisions en rapport direct avec les citoyens.

De instelling is standaard ingeschakeld,
Le paramètre est activé par défaut,

Hoe hoger de instelling is, des te dikker de kleur op de afbeelding wordt toegepast.
Plus le paramètre est élevé, plus la couleur appliquée à l'image est épaisse.

De instelling is stevig geworteld in de gemeenschappen waar wordt gewerkt en huurt alle medewerkers lokaal in.
Linstitution est bien implantée dans les communautés quelle assiste et recrute son personnel au niveau local.

Wanneer de instelling is uitgeschakeld, krijgt u geen abonnementen aangeboden in de Store.
Si le paramètre est désactivé, vous ne profiterez pas de forfaits à partir du Windows Store.

Hetzelfde gedragsnormen moeten worden toegepast in de betrekkingen met andere instellingen die diensten verlenen of waarvan de instelling is klant.
Les mêmes normes de conduite devraient être appliqués dans les relations avec d'autres institutions qui fournissent des services ou de l'institution qui est le client.

De instelling is ook populair bij politici
L'institution est aussi populaire auprès des politiciens

Het behoud van de erkenning van de instelling is onderworpen aan het jaarlijks indienen van een activiteitenverslag vóór 31 januari van het volgende jaar bij het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid.
Le maintien de l'agrément de l'organisme est subordonné à la production, chaque année, d'un rapport d'activité avant le 31 janvier de l'année suivante à la Direction générale Mobilité et Sécurité routière.

eerste lid, de instelling is toegelaten, evenals, in voorkomend geval,
alinéa 1er, l'institution est agréée ainsi

De instelling is echt terug naar de natuur,
Le réglage est vraiment de retour à la nature,

Het behoud van de erkenning van de instelling is onderworpen aan het jaarlijks indienen van een activiteitenverslag vóór 31 januari van het volgende jaar bij het[1 Departement]1.
Le maintien de l'agrément de l'organisme est subordonné à la production, chaque année, d'un rapport d'activité avant le 31 janvier de l'année suivante à la[1 Département]1.

en vandaag de instelling is officieel bekend
et aujourd'hui l'institution est officiellement connu

De instelling is rechtstreeks en voortdurend toegankelijk voor de brandweervoertuigen, zodanig
L'établissement est accessible directement et en permanence aux véhicules des services d'incendie,

De Instelling is universeel ontvanger van de beelden
L'Organisme est receveur universel des images