IS DE INSTELLING - vertaling in Spaans

• es la institución
• es la configuración
• es la actitud
• es el ajuste
• es el escenario
• es la creación
• es el entorno
• es el organismo
• su centro

Voorbeelden van het gebruik van Is de instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de instelling die over uw medicijnen gaat.
Ésa sería la agencia a cargo de sus medicinas.

Windows Sonic- dit is de instelling voor ruimtelijk geluid van Microsoft die een overweldigende headset-ervaring biedt.
Windows Sonic: esta es la configuración de sonido espacial que Microsoft ofrece para tener una experiencia de auriculares envolvente.

Waar gebed is de oprechte instelling van het omhoogreiken naar de hemel om je idealen te bereiken.
La oración verdadera es la actitud sincera en pos de los cielos para alcanzar vuestros ideales.

Consistentieniveau” is de instelling voor een bepaalde leesaanvraag die consistentiegaranties ondersteunt.
Nivel de coherencia” es la configuración para una solicitud de lectura particular que admite garantías de coherencia.

Equalisatie is de instelling van geluid dat is opgesplitst in frequentiebanden,
La ecualización es el ajuste del sonido dividido en bandas de frecuencia,

nog belangrijker is de instelling van de mensen die hier werken,
lo más importante es la actitud de las personas que trabajaron aquí;

een gemeenschappelijk netwerk zijn, en Biofach is de ideale instelling voor het creëren van dit fijnmazige netwerk.
y BIOFACH es la configuración ideal para crear esta red de malla fina.

De echte pluspunt is de instelling heeft fietsen beschikbaar om de stad
La verdadera ventaja es el ajuste tiene bicicletas disponibles para explorar la ciudad

Het enige wat je nodig hebt, is de juiste instelling, een goede set ideeën
Todo lo que necesita es la actitud correcta, un buen conjunto de ideas

Dit juweeltje van de belle époque werd in 1861 gebouwd en is de instelling voor het laatste hoofdstuk van Ernest Hemingway's"A Farewell to Arms.".
Esta joya de la belle époque fue construida en 1861 y es el escenario del último capítulo de"Adiós a las armas" de Ernest Hemingway.

Waar gebed is de oprechte instelling van het omhoogreiken naar de hemel om je idealen te bereiken.
La verdadera oración es la actitud sincera de tender la mano hacia el cielo para conseguir vuestros ideales.

De olie velden is de instelling voor dit slot, waar alle actie lijkt te suggereren
Los yacimientos de petróleo es la creación de esta ranura, donde toda la acción parece sugerir

met het strand Bear Tower is de instelling van deze.
con la playa de Torre del Oso es el escenario de este.

Whichever setting sounds"faster" or"fuller" in dat gebied van geluid is de juiste instelling.
Whichever setting sounds"faster" or"fuller" en esa región del sonido es el ajuste correcto.

Het beste ding over dit pand is de instelling met de stromende beek onder het huis,
Lo mejor de este lugar es el entorno con el arroyo debajo de la casa,

Het beste voorbeeld daarvan is de instelling die de Malagueños hebben tegenover hun bekendste zoon: Pablo Picasso.
El mejor ejemplo de esto es la actitud que tienen los malagueños hacia su hijo más conocido: Pablo Picasso.

Voice of America(VOA) is de officiële instelling van de Verenigde Staten federale overheid.
Voice of America(VOA) es el organismo oficial del gobierno federal de Estados Unidos.

maar liefde is de instelling van een vader.
pero el amor es la actitud de un padre.

maar liefde is de instelling van een vader.
pero el amor es la actitud del padre.

De Real Academia Española( Spaans voor: Koninklijke Spaanse Academie: RAE) is de instelling die verantwoordelijk is voor het reguleren van de Spaanse taal.
La Real Academia Española(RAE) es el organismo que se encarga de regularizar la lengua.