UN AJUSTE - vertaling in Nederlands

• een pasvorm
• een aanpassing
• een instelling
• fit
• worden aangepast
• een correctie
• aan te passen
• een afstelling
• een setting
• een bijstelling
• een trim

Voorbeelden van het gebruik van Un ajuste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un ajuste natural, y se logra fácilmente por la mayoría de yoginis emprendedores.
Dit past van nature en wordt makkelijk bereikt door de meeste ondernemende yogini's.

Los vídeos grabados con un ajuste de 1080/60i se manejan como vídeos 1080/30p.
Films die zijn opgenomen met de instelling 1080/60i worden verwerkt als films van 1080/30p.

Supongamos que un cliente le pide un ajuste en un producto.
Stel dat uw klant vraagt om een aanpassing in een product.

Un ajuste de +1 podría ser adecuado para una novia vestida de blanco.
De instelling +1 is waarschijnlijk voldoende voor een bruid in een witte jurk.

Un ajuste de"0" permite al programa determinar un valor.
De instelling"0" laat het programma zelf een waarde bepalen.

Quince Los ajustes de sensibilidad permiten un ajuste fino del nivel de detección.
Vijftien gevoeligheidsinstellingen zorgen voor een fijne aanpassing van het detectieniveau.

Correa de gancho y cierre de lazo para un ajuste seguro.
Haak-lus sluiting band voor een veilige fit.

Luz roja visible para un ajuste sencillo.
Zichtbaar rood licht voor eenvoudige afstelling.

Básculas triples en la mesa de trabajo para un ajuste rápido de los topes.
Triplex-weegschalen op de werktafel voor snelle afstelling van de aanslagen.

La válvula de agua puede actuar como válvula de flujo para un ajuste libre.
De waterklep kan fungeren als stromingsklep voor vrije afstelling.

Esto es para asegurarse de que usted va a comprar un ajuste perfecto.
Dit is om ervoor te zorgen dat u de perfecte pasvorm zal kopen.

Fue una sorpresa ver cómo rápidamente he observado un ajuste en mi cuerpo.
Het was een schok om te zien hoe snel merkte ik een verandering in mijn lichaam.

se puede lavar en un ajuste bajo.
kan worden gewassen op een lage stand.

Creo que un ajuste seguro, por ejemplo bella a cualquier interior.
Ik denk dat zo'n mooie veilige passen in elk interieur.

Creo que el sendero de Benjamin requiere un ajuste.
Ik geloof dat het pad van Benjamin bijstelling nodig heeft.

Sí. No, es… es todo un ajuste.
Inderdaad, het is één en al aanpassen.

Por lo tanto, no es necesario un ajuste de dosis en fumadores.
Daarom hoeft de dosis niet te worden aangepast voor rokers.

En el patio o en un ajuste de la fiesta del jardín.
Op de patio of in een tuinfeest instelling.

Corte el aislamiento térmico situado alrededor del embudo para asegurar un ajuste perfecto.
Snijd de thermische isolatie weg rond de trechter zodat deze goed past.

Por lo tanto, esta propuesta de fundamento jurídico debe considerarse un ajuste técnico.
Dit voorstel voor een rechtsgrondslag dient daarom te worden gezien als een technische wijziging.