DE RECHTSPERSOON - vertaling in Spaans

• la entidad legal
• la entidad jurídica
• de la persona jurídica
• entidad legal

Voorbeelden van het gebruik van De rechtspersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rechtspersoon in kwestie kan een spoorwegonderneming, een onderaannemer
La entidad en cuestión podría ser una empresa ferroviaria,

Rechtspersonen en toepasbare wet- De rechtspersoon Movember en de relevante wetten die voor deze Algemene Voorwaarden bepalend zijn, worden bepaald door het land waarin je woont.
Entidades y legislación aplicable- la entidad Movember y la ley pertinente que regule estas Condiciones Generales depende del país en el que vives.

Bij rechtspersonen: de persoon die de rechtspersoon vertegenwoordigt dient zich te legitimeren.
En caso de personas jurídicas: deberá identificarse la persona que representa a la persona jurídica.

Verkoper": betekent de rechtspersoon die zijn Producten te koop aanbiedt op het Platform.
Vendedor»: se refiere a la persona jurídica que pone a la venta sus productos en la plataforma.

Op de rechtspersoon had 80% alle VSAT-stations
En юрлица tenía que 80% todos los VSAT estaciones

Als de rechtspersoon die het verzoek indient bijvoorbeeld een adviseur is,
Por lo tanto, en caso de que la entidad que presente la solicitud sea,

de natuurlijke persoon of de rechtspersoon die als eerste de geluiden van een uitvoering of andere geluiden vastlegt;
la persona natural o jurídica que fija por primera vez los sonidos de una ejecución u otros sonidos;

Dit is een overeenkomst tussen u of de rechtspersoon die u vertegenwoordigt('u') en Caterpillar Inc.
Este es el acuerdo entre usted o la entidad que usted representa("usted") y Caterpillar Inc.

Is de rechtspersoon die verantwoordelijk is voor informatie die gezamenlijk wordt gebruikt met zijn Gelieerde ondernemingen.
Es la entidad responsable de la información utilizada de forma conjunta con sus Filiales.

rechtspersoon of een onderneming van de rechtspersoon, die een rechtshandeling verricht in de uitoefening van hun zelfstandige professionele
jurídica o una empresa de persona jurídica, que es una transacción legal en el ejercicio de su actividad profesional

Is de rechtspersoon die verantwoordelijk is voor informatie die gezamenlijk wordt gebruikt met zijn Gelieerde ondernemingen.
Es la entidad responsable de la información que se usa en conjunto con sus Afiliadas.

De reële waarde is derhalve niet de waarde die de rechtspersoon zou ontvangen of betalen
Por lo tanto, el valor razonable no es el importe que la entidad recibiría o pagaría en una transacción forzada,

TUI Deutschland GmbH is de rechtspersoon en dienstverlener die verantwoordelijk is voor het opslaan
TUI Deutschland GmbH será el organismo y proveedor de servicios responsable del almacenamiento

SIPS-exploitant”: de rechtspersoon die juridisch aansprakelijk is voor de exploitatie van een SIPS;
Operador del SIPS», la entidad jurídicamente responsable de la gestión de un SIPS;

De aanvrager bevestigt dat hij/zij de volledige beslissingsbevoegdheid heeft om namens de Rechtspersoon een LEI aan te vragen.
El solicitante confirma que él/ ella posee autoridad absoluta para solicitar un LEI en nombre de la Entidad Legal.

Deze maatregelen kunnen ook worden genomen tegen de natuurlijke persoon of de rechtspersoon die voordeel trekt van de opbrengsten van de onregelmatigheid.”.
Estas medidas también podrán aplicarse a las personas naturales o jurídicas que se hayan beneficiado de los ingresos procedentes de la irregularidad.”.

des Gralswissens von Abd-ru-shin, Vomperberg“, de rechtspersoon van de internationale Graalbeweging.
que es la titular legal del Movimiento Internacional del Grial.

De rechtspersoon van Daikin in uw land is de gegevensbeheerder voor de verwerking van de van u ontvangen persoonlijke gegevens met betrekking tot vragen voor meer informatie,
La entidad legal de Daikin de su país es el controlador de datos que trata sus datos personales recibidos con relación a solicitudes de más información,

Dit document definieert de procedure voor de gezamenlijke activiteiten van de oprichters bij de oprichting van de rechtspersoon, evenals de voorwaarden waaronder zijn eigendom wordt overgedragen aan zijn eigendom
Este documento define el procedimiento para las actividades conjuntas de los fundadores en la formación de la entidad legal, así como las condiciones bajo las cuales sus propiedades se transfieren a sus propiedades y se lleva a

beheerd door een lid van de rechtspersoon namens deze rechtspersoon, zijn de regels bedoeld in lid 5,
gestionado por un miembro de la entidad jurídica en nombre de esta, se aplicarán las normas establecidas en el apartado 5,