RECHTSPERSOON - vertaling in Spaans

• entidad legal
• entidad
• persona moral
• persona jurídica
• entidad jurídica
• persona legal
• personas jurídicas
• entidades
• entidades jurídicas
• entidades legales

Voorbeelden van het gebruik van Rechtspersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke rechtspersoon die geen lid is kan in de middelen van ARTEMIS bijdragen in natura
Las personas jurídicas que no sean miembros podrán aportar contribuciones en especie

services gebruikt namens een rechtspersoon, dan zijn deze voorwaarden van toepassing op die rechtspersoon
nuestros Servicios en nombre de una entidad, los presentes términos se aplican entonces a dicha entidad

Opdrachtverwerker" is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsinstantie, dienst
Procesador es la persona natural o legal, autoridad pública,

Verkoper": betekent de rechtspersoon die zijn Producten te koop aanbiedt op het Platform.
Vendedor»: se refiere a la persona jurídica que pone a la venta sus productos en la plataforma.

Omdat de eenmanszaak geen rechtspersoon is, worden alle gesloten contracten meestal ondertekend door de eigenaar van de eenmanszaak onder hun eigen naam.
Debido a que el propietario único no es una entidad legal, cualquier contrato celebrado generalmente está firmado por el propietario de la propiedad única en su propio nombre.

Ondernemer: de natuurlijke of rechtspersoon die producten,(toegang tot) digitale inhoud
Empresario: la persona natural o legal que facilita productos,(acceso a)

Als de rechtspersoon die het verzoek indient bijvoorbeeld een adviseur is,
Por lo tanto, en caso de que la entidad que presente la solicitud sea,

Natuurlijke of rechtspersoon, goederen, residentiële sector, banken met getraind personeel
Escolta a persona natural o juridica, mercancias, sector residencial,

Als uw rechtspersoon of uw bedrijf betrokken zijn geweest bij de problemen met de wet,
Si tu persona física o tu empresa se ha visto envuelta en problemas con la ley,

Hij handelt namens een rechtspersoon, een beleggingsfonds of een vergelijkbare
Si actúa por cuenta de una persona jurídica, un fondo de inversiones

Dat hij handelt namens een rechtspersoon, een beleggingsfonds of een vergelijkbaar
Cuando actúe por cuenta de una persona jurídica, un fondo de inversiones

Ondernemer: de natuurlijke of rechtspersoon die producten en/of diensten op afstand aan.
Empresario: la persona natural o legal que facilita productos,(acceso a) contenido digital o servicios a los consumidores a distancia;

In algemene gevallen vertegenwoordigt de wettelijke vertegenwoordiger de rechtspersoon(rechtspersoon), dus de resulterende civiele verantwoordelijkheid komt ten laste van de onderneming/ het bedrijf.
En casos generales, el representante legal representa al cuerpo legal(corporación), por lo tanto, la responsabilidad civil resultante será asumida por la compañía/ compañía.

De private partij mag namelijk niet van zijn bevoorrechte positie binnen de publiek-private rechtspersoon profiteren om bepaalde taken zonder voorafgaande oproep tot mededinging aan zichzelf voor te behouden.
El socio privado no puede aprovechar su posición privilegiada en la entidad mixta para reservarse determinadas tareas sin convocatoria de concurso previa.

Ondernemer: de natuurlijke of rechtspersoon die producten en/of diensten op afstand aan consumenten aanbiedt;
EmpresarioLos productos naturales o jurídicas y/ o servicios a distancia para el consumidor;

Indien u onze website en services gebruikt namens een rechtspersoon, dan zijn deze voorwaarden van toepassing op die rechtspersoon
Si usted participa en el Programa de Afiliados en nombre de una entidad, el presente Acuerdo se aplica entonces a dicha entidad

Samenwerking waarbij ad hoc een rechtspersoon wordt opgericht die gezamenlijk eigendom is van de publieke
Puesta en marcha de una operación de colaboración que implique la creación de una entidad ad hoc en la que participen,

Ondernemer: de natuurlijke of rechtspersoon die producten en/of diensten op afstand aan consumenten aanbiedt;
Empresario: los productos naturales o jurídicas y/ o servicios a distancia a los consumidores;

Crazybulk Clenbutrol 100% natuurlijke rechtspersoon steroïde pillen
Crazybulk Clenbutrol 100% legal naturales píldoras esteroideos,

De besluitvormingsorganen van de gecontroleerde rechtspersoon zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van alle deelnemende aanbestedende diensten; individuele vertegenwoordigers kunnen verscheidene of alle deelnemende aanbestedende diensten vertegenwoordigen;
Que los órganos decisorios de la persona jurídica controlada estén compuestos por representantes de todos los poderes adjudicadores participantes.