RECHTSPERSOON - vertaling in Duits

• Rechtsperson
• juristische Person
• Rechtspersönlichkeit
• Rechtsträger
• juristischen Person
• juristischen Personen
• juristische Personen

Voorbeelden van het gebruik van Rechtspersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Persoon": een natuurlijke persoon of een rechtspersoon.
Person" eine natürliche oder juristische Person.

Deze laatste is op zijn beurt niet van een individu, maar van een rechtspersoon.
Letztere gehört wiederum nicht einer Einzelperson, sondern einer juristischen Person.

Persoon: een natuurlijke persoon, een rechtspersoon of een feitelijke vereniging;
Person: Eine natürliche Person, eine juristische Person oder eine Personenvereinigung;

Bijkomende aansprakelijkheid in geval van faillissement van een rechtspersoon.
Subsidiäre Haftung für den Konkurs einer juristischen Person.

Het betekent ook dat zo'n iemand geen rechtspersoon is.
Dass bedeutet auch, dass jemand, der keine juristische Person ist.

Constitutieve documenten van een rechtspersoon.
Konstituierende Dokumente einer juristischen Person.

Dat betekent ook dat iemand die geen rechtspersoon is.
Dass bedeutet auch, dass jemand, der keine juristische Person ist.

Om de rechten van een andere natuurlijke of rechtspersoon te beschermen.
Zum Schutz der Rechte einer natürlichen oder juristischen Person.

Eigenaar wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon.
Eigentümer rechtlich verantwortliche natürliche oder juristische Person.

Kenmerken van de juridische status van een rechtspersoon naar Romeins recht.
Merkmale des Rechtsstatus einer juristischen Person nach römischem Recht.

Exploitant wettelijk verantwoordelijk natuurlijk of rechtspersoon.
Betreiber rechtlich verantwortliche natürliche oder juristische Person.

Certificaat van vestiging van een rechtspersoon.
Bescheinigung über die Errichtung einer juristischen Person.

Ter bescherming van de rechten van een andere natuurlijke persoon of rechtspersoon.
Zum Schutz der Rechte einer natürlichen oder juristischen Person.

een instelling of een natuurlijke of rechtspersoon ingesteld beroep;
eines Organs oder natürlicher oder juristischer Personen;

Het is geen rechtspersoon met de bevoegdheid om bindende beslissingen te nemen.
Sie sind aber kein juristischen Organ, das rechtverbindliche Beschlüsse fassen könnte.

Indien de tegenpartij een rechtspersoon is, die er zijn statutaire zetel heeft;
Bei einer Gegenpartei, bei der es sich um eine juristische Person handelt:„mit satzungsmäßigem Sitz in“;

Eindafnemer': een natuurlijk persoon of rechtspersoon die energie koopt voor eigen eindgebruik;
Endkunde“ eine natürliche oder juristische Person, die Energie für den eigenen Endverbrauch kauft;

Rechtsgrond _BAR_ Onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van WHW _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van WHW _BAR.

Een rechtspersoon naar Frans recht die de vrijmetselarij bij het grote publiek moet bekend maken.
Wechselrecht nach dem französischen Handelsgesetzbuche zum Selbst-Unterrichte für Nicht-Juristen.

Ondernemer: de natuurlijke of rechtspersoon die producten en/of diensten op afstand aan consumenten aanbiedt;
Unternehmer: die natürliche oder juristische Produkte und/ oder Dienstleistungen für die Verbraucher;