Voorbeelden van het gebruik van Un principio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En América solo había un principio,¡dinero!
In Amerika was er maar één principe: geld!Aunque en un principio una franquicia independiente
El sacrificio de entregarse, en un principio obligación de todas las mujeres,
Aunque en un principio el perro de raza Boxer fue generalmente de color blanco,
Hoewel aanvankelijk het Boxer hondenras meestal wit was, werd wit inLa propaganda y el control de la información siempre ha sido y siempre será un principio central de la política exterior y la guerra.
Propaganda en controle van informatie is altijd al een centraal uitgangspunt geweest voor buitenlands beleid en oorlogsvoering.La ciudad capital del rey David fue en un principio Hebrón, de la tribu de Judá, a unos 30 Km. al SSO. de Jerusalén.
De hoofdstad van koning David was aanvankelijk Hebron in Juda, ongeveer 30 km ten ZZW van Jeruzalem.Ese día había sido señalado en un principio para la apertura del Congreso de los soviets,
Op deze dag was immers oorspronkelijk de opening van het Sovjetcongres bepaaldEse término designa en un principio el local donde se reúnen para rezar,
Por tanto, un principio importante del Programa“Juventud en Acción” es proporcionar asistencia, formación
Een belangrijk uitgangspunt van het Youth in Action programma is daarom het op verschillende niveaus bieden van hulp,Van Schaik's Bio Gro se formó en 1966, proporcionando en un principio suelos orgánicos
Van Schaik's Bio Gro werd in 1966 opgericht en leverde oorspronkelijk organische grondla información sobre la marcha: un principio que no está óptimamente utilizado por muchos hoteles tradicionales.
verwachten informatie on-the-go, een uitgangspunt dat door veel traditionele hotels niet optimaal wordt benut.En un principio crei que tenia que resetearse la linea de tiempo
Eerst dacht ik de tijdlijn niet in orde was,Un principio fundamental para la Comisión es que la ampliación no cree nuevas líneas divisorias en Europa.
Een fundamenteel uitgangspunt voor de Commissie is immers dat uitbreiding van de Unie geen nieuwe scheidslijnen in Europa tot gevolg mag hebben.En un principio, son capaces de diferenciar matices
Eerst zijn ze in staat kleurnuances op te merken,ése es un principio importante.
dat is een belangrijk uitgangspunt.músico primero y cuando le entró el hormigueo de la interpretación, en un principio no lo tuvo nada fácil.
toen acteervirus op de deur klopte, had hij het eerst niet gemakkelijk.Llevamos mucho tiempo pensando que la Directiva sobre el desplazamiento de los trabajadores era una Directiva excelente con un principio claro.
Wij hebben lang gedacht dat de detacheringsrichtlijn regular la inmigración es un principio fundamental que comparten los miembros del Grupo ENF.
immigratie te controleren en te reguleren is derhalve een fundamenteel uitgangspunt dat door de leden van MENL wordt gedeeld.la calidad es un principio importante de nuestras innovaciones.
gebruiksvriendelijkheid is kwaliteit een belangrijk uitgangspunt voor onze innovaties.
