VERLANGENS - vertaling in Spaans

• deseos
• anhelos
• aspiraciones
• antojos
• ansias
• desea
• deseo
• anhelo
• desean

Voorbeelden van het gebruik van Verlangens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En je hebt ook nog andere natuurlijke verlangens.
Y puedo decírtelo, también tienes otros apetitos naturales.

Wellicht ontstaan er vandaag spanningen tussen uw persoonlijke verlangens en uw openbare of beroepsplichten.
Probablemente hoy sentirá tensión entre sus necesidades personales y sus obligaciones públicas y profesionales.

De iPhone 5S(Denkbeeldige Verlangens).
El iPhone 5S(Apetitos Imaginarios).

Denk je dat mannen op die leeftijd geen verlangens hebben?
¿Piensas qué los hombres de su edad no tienen necesidades?

Iedereen zal buigen voor jouw verlangens.
El mundo se doblegará ante tu voluntad.

Een juiste interpretatie van de verlangens van de bevolking.
Correcta interpretación de la voluntad de la población.

Wij begrijpen zulke verlangens.
Comprendemos sus ganas.

Stoppen met roken zonder dat de opnames en verlangens die komen met andere producten.
Dejar de fumar sin los retiros y los antojos que vienen con otros productos.

Ik heb nog steeds vrouwelijk verlangens!
Sigo teniendo necesidades femeninas!

Uw huis in de kleur van uw verlangens.
Una casa del color de tus necesidades.

Mijn bibliotheek is een archief vol verlangens.
Mi biblioteca es un archivo de anhelos.

De prestigieuze instellingen waarmee hij zich had verbonden, leken omnivore verlangens te bezitten.
Las instituciones de prestigio con el que se había alineado parecía poseer apetitos omnívoros.

Al die jaren van verboden verlangens.
Todos estos años de deseo prohibido. De pena… mentiras.

Het wordt vooral aanbevolen voor eetstoornissen en chronische verlangens.
Está especialmente recomendado para los trastornos alimentarios y los antojos crónicos.

Verlangens zijn de oorzaak van het lijden.
La causa del sufrimiento es el deseo.

Verlaagde avond verlangens terwijl het verminderen van uw honger.
La disminución de los deseos de la noche al tiempo que reduce el hambre.

Vermindert nacht verlangens aan uw dieet op het juiste spoor te houden.
Reduce los anhelos noche para mantener su dieta en el camino correcto.

Verlangens moet je niet opkroppen.
El deseo no debe estar contenido… no es natural.

Verlangens zijn de manifestatie van de wil.
El deseo es la manifestación de la voluntad.

Onze wensen en verlangens in het licht van Gods doel.
Nuestros deseos y examinarlos a la luz de los deseos de Dios.