APETITOS - vertaling in Nederlands

• eetlust
• lusten
• begeerten
• honger
• trek

Voorbeelden van het gebruik van Apetitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque nuestros apetitos están controlados por nuestro cerebro,
Hoewel onze eetlust door onze hersenen wordt beheerst,

No será gobernado por los apetitos e impulsos y anhelos
Hij wil niet overmeesterd worden door de begeerten en impulsen en hunkering

Nuestra voluntad en competencia con la de Dios deja que nuestros deseos, apetitos y pasiones corran desenfrenados(véase Alma 38:12;
Wanneer wij onze wil belangrijker achten dan Gods wil, kunnen verlangens, lusten en hartstochten ongeremd voortwoekeren(zie Alma 38:12;

Y tendemos a ver la delgadez como algo universalmente bueno, responsable, exitoso, y en control de nuestros apetitos, cuerpos y vidas.
We zijn geneigd om slank te zien als universeel goed-- verantwoordelijk, succesvol, en in controle van onze eetlust, leven en lichaam.

Los apetitos de los Escorpiones en la vida íntima son asombrosos,
De begeerten van Scorpions in het intieme leven zijn duizelingwekkend,

El intento de presentar esta disputa movida por intereses y apetitos como una lucha entre“democracia” y“fascismo” puede engañar a la clase trabajadora.
De poging, deze wedstrijd van belangen en honger voor te stellen als een strijd tussen “democratie” en “fascisme” dient alleen, om de arbeidersklasse te bedriegen.

La fuerza de voluntad no está necesariamente alineada con la razón o los apetitos, pero podría ir de cualquier manera dependiendo de la formación
Wilskracht is niet per se in lijn met ofwel rede of de lusten, maar kon alle kanten op, afhankelijk van opleiding

Esta planta ha sido utilizada por miembros de la tribu que necesitaba para limpiar su cuerpo de toxinas y reprimir sus apetitos en viajes de caza largo.
Deze plant is gebruikt door stamleden die moesten hun lichaam reinigen van gifstoffen en onderdrukken hun eetlust op lange de jachtreizen.

permitimos que nuestros deseos, apetitos y pasiones se manifiesten desenfrenadamente(véase Alma 38:12;
kunnen verlangens, lusten en hartstochten ongeremd voortwoekeren(zie Alma 38:12;

Tratando de ser"relevantes" para los estudiantes, hemos contribuido, en cambio, con sus apetitos para la distracción.
In een poging om"relevant" te zijn in de levens van studenten leveren wij een bijdrage aan hun honger naar afleidingen.

En realidad, esta función estaba en la posición intermedia entre la razón y los apetitos físicos, o entre la mente y el cuerpo,
Dus echt deze functie stond in het midden positie tussen rede en de fysieke begeerten, of tussen geest en lichaam,

Fallafel Shawarmas comer en o para llevar satisfaga apetitos grandes y pequeñas en todo momento del día.
shawarmas, te eten of mee te nemen zal voldoen aan kleine en grote eetlust op alle momenten van de dag.

pero en Yulin ellos apetitos ahí lo tienes.
maar in Yulin lusten ze er wel pap van.

librar Ucrania a los apetitos económicos de Occidente.
de Oekraïne uit te leveren aan de economische honger van het Westen.

los libros audio de las guerras de la estrella han hecho un buen trabajo de amolar los apetitos de sus ventiladores.
Sith gaan verder en de AudioBoeken van de Oorlogen van de Ster hebben een goed werk aan whet de eetlust van hun ventilators gedaan.

A pesar de los dictados de la razón debe ser obedecidas, los apetitos físicos(y masas de personas)
Hoewel de dictaten van de rede zou moeten worden gehoorzaamd, de fysieke lusten(en massa's mensen)

Naturalmente, diferentes bebés tienen diferentes apetitos, algunos de ellos comen cada vez más, y otros con menos frecuencia
Uiteraard hebben verschillende baby's verschillende eetlust, sommigen eten steeds vaker

Sus apetitos naturales también deben ser controlados
Zijn natuurlijke begeerten moeten ook worden beheerst

Sus apetitos naturales necesitan también ser controlados
Zijn natuurlijke begeerten moeten ook worden beheerst

las personas pueden satisfacer sus apetitos y deseos materiales,
mensen in staat zijn om hun trek en materiële behoeften te bevredigen,