Voorbeelden van het gebruik van El deseo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una de ellas es el sexo, el deseo… y el otro es el valor.
De ene is seks, lust en de ander is moed.El deseo de control se ha manifestado en la codicia y las restricciones.
Begeerte voor controle heeft zich geuit in hebzucht en beperkingen.Si el deseo tuviera antídoto,
Als lust een tegengif zou hebben,El deseo es tomar
Begeerte is nemenSucces is lust in actie'.Es así como el deseo se inscribe en la realidad, distorsionándola.
Dit is hoe verlangens zichzelf in de werkelijkheid schrijven door het te verstoren.En contraste, el Deseo ocurre cuando hay.
Begeerte daarentegen vindt plaats wanneer er sprake is van.Onontsnapbare wanhoop van lust.El deseo de la venganza.
De lust voor wraak.Hij die zich nooit van begeerte bevrijd heeft, kan alleen de resultaten zien.Het verschil tussen liefde en lust, volgens relatiedeskundigen.El deseo no debe estar contenido… no es natural.
Verlangens moet je niet opkroppen.El deseo por cosas materiales no tiene límites;
Begeerte naar stoffelijke dingen is eindeloos;Porque la verdad es… que la culpabilidad es más fuerte que el deseo.
Want, om eerlijk te zijn, is schuld sterker dan lust.¿Qué tan intenso fue el deseo(en una escala de 1-10)?
Quien jamás se liberó del deseo podrá ver solamente los Resultados.
Hij die zich nooit van begeerte bevrijd heeft, kan alleen de resultaten zien.Reducción del deseo por dulces.
Angst en begeerte regeren het gedrag van de massa.Una pérdida del deseo de comida.
