EL DESEO DE FUMAR - vertaling in Nederlands

• het verlangen om te roken
• de drang om te roken
• het verlangen naar rook
• de wens om te roken

Voorbeelden van het gebruik van El deseo de fumar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

era necesario rociar cada vez que el deseo de fumar.
was het noodzakelijk om elke keer dat u wenst te roken spuiten.

Por lo tanto, en los días 14, una persona desaparece por completo del deseo de fumar e incluso existe una cierta aversión a la percepción del humo del cigarrillo.
Zo verdwijnt een persoon gedurende 14 dagen volledig uit het verlangen om te roken en ontstaat zelfs een zekere afkeer van de perceptie van sigarettenrook.

Reduce el deseo de fumar después de un corto período de uso,
Het vermindert het verlangen naar rook na een korte periode van gebruik,

La urgencia y el deseo de fumar, son cosas diferentes a las que la persona debe enfrentarse
Het verlangen om te roken en trek in een sigaret zijn zaken waar elke ex-roker last van heeft

Dos pequeño imán Realquit encerrado en un chapado en oro caja del disco, eliminar el deseo de fumar, debido a lo cual el hombre rápidamente se deshace de la dependencia del tabaco.
Twee kleine Realquit magneet ingesloten in een vergulde schijf geval te elimineren het verlangen om te roken, waardoor de man al snel krijgt ontdoen van de afhankelijkheid van tabak.

Como resultado de esta prueba, el 96% de las personas que tomaron el curso Tabamex perdieron el deseo de fumar y, de acuerdo con los resultados de este experimento,
Als resultaat van deze test verloor 96% van de mensen die de Tabamex-cursus volgden hun verlangen om te roken. Ook,

Ellos ayudan a resistir el deseo de fumar, lo que puede causar una interrupción no deseada,
Ze helpen om het verlangen om te roken, wat ongewenste verstoring kan veroorzaken

Quit Smoking- Andrew Johnson- Esta aplicación auto-hipnosis es un programa de audio diseñado para ayudarle a ir a la deriva en una profunda relajación y reducir el deseo de fumar.
Quit Smoking- Andrew Johnson- Deze zelf-hypnose applicatie is een audio-programma bedoeld om u te helpen afglijden naar diepe ontspanning en beteugelen uw verlangen om te roken.

en efectivo gastar estrategia donde va la semana después de las reuniones de la semana con un asesor de comportamiento de conversar con él/ ella acerca de cada una de las variables que desencadenan el deseo de fumar.
geld besteden strategie waar u van plan week na week bijeenkomsten met een gedrags-adviseur om te praten met hem/ haar over elk van de variabelen die je verlangen om te roken te activeren.

dinero donde programa citas semanales con un terapeuta del comportamiento para hablar con él/ ella sobre todos los factores que desencadenan el deseo de fumar.
geld in beslag methode waarbij u wekelijks afspraken met een gedragstherapeut plannen om met hem te praten/ haar over alle factoren die je verlangen om te roken te activeren.

disminuye nuestra ansiedad cuando la mayoría de nuestra ansiedad se debe a la falta de nicotina y la deseo de fumar.
het grootste deel van onze angst het gevolg is van het gebrek aan nicotine en de verlangen om te roken.

El deseo de fumar disminuiría mediante la activación de las redes de energía.
De drang om te roken zou afnemen door het activeren van de energienetwerken.

Esto se debe a que reduce el deseo de fumar demasiado.
De reden is dat het je verlangen om te veel te roken vermindert.

Rociar líquido medicinal cada vez que el deseo de fumar.
Sproeien medicinale vloeistof elke keer wanneer het verlangen om te roken.

El deseo de fumar será más fuerte en situaciones donde usted fuma.
Het verlangen om te roken zal het sterkst zijn in situaties waarin u meestal gerookt.

Alivia el deseo de fumar después de absorber una porción de bebidas alcohólicas.
Verlicht de wens om te roken na het absorberen van een portie alcoholische dranken.

El deseo de fumar por completo desaparece después de sólo un mes de uso.
De wens om volledig te roken verdwijnt na slechts een maand van het gebruik.

Elimina por completo el deseo de fumar y crea una sensación de indiferencia hacia los cigarrillos.
Elimineert volledig het verlangen naar roken en creëert een gevoel van onverschilligheid voor sigaretten.

ª fase: Goma de mascar 1 cada vez que el deseo de fumar.
E fase: Kauwgom 1 wanneer de drang om te roken.

Las oleadas de presión, los cambios de humor y el deseo de fumar ocurrirán periódicamente.
Drukstoten, stemmingswisselingen en de wens om te roken zullen periodiek voorkomen.