BEHOEFTES - vertaling in Spaans

• necesidades
• requisitos
• exigencias
• necesita
• requerimientos
• necesidad

Voorbeelden van het gebruik van Behoeftes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En nu hij vrij is, worden die behoeftes en sensaties vergroot. Ze zijn overweldigend.
Y ahora que está fuera, esos impulsos y sensaciones se magnifican.

Het is niet omdat we dood zijn dat we geen behoeftes hebben.
Solo porque estemos muertos no significa que no tengamos deseos.

Sinds ik een vriendin heb die behoeftes heeft, neef.
Desde que tengo una novia con necesidades, primo.

Eén zus was te zwak voor hun behoeftes.
Una de ellas era muy débil para sus apetitos.

Marktgericht, innovatief en afgestemd op de behoeftes van de klant.
Sistema orientado al mercado, innovador y diseñado para cubrir las necesidades del cliente.

Alledaagse behoeftes.
Para las necesidades diarias.

Het inzicht in de regionale problematiek en behoeftes;
Difundir información acerca de las necesidades y preocupaciones regionales;

Onze apparatuur kan worden aangepast op de specifieke behoeftes van verschillende klanten.
Nuestros equipos se pueden adaptar para cubrir las necesidades específicas de diferentes clientes.

Ze zitten vol behoeftes.
Están llenos de necesidades.

Behoeftes kunnen tegenstrijdig zijn.
Sus necesidades pueden ser contradictorias.

Verhef je behoeftes tot voorkeuren en verhef je voorkeuren tot acceptaties.
Eleva tus Adicciones a Preferencias y tus Preferencias a Aceptaciones.

Iedereen heeft andere behoeftes, wensen, benodigdheden,
Cada persona tiene necesidades, deseos, requisitos,

De speciaal voor onze behoeftes ontworpen LED-strips hebben een zeer korte afstand tussen de LED-punten.
Las tiras LED especialmente desarrolladas para nuestros requisitos disponen de una distancia muy reducida entre los puntos LED.

Behoeftes moeten echt vervuld worden. Zolang je de dag erop maar geen zalfjes nodig hebt.
Las necesidades deben ser satisfechas siempre que no requieran curas al día siguiente o.

Speciaal aangepast aan de behoeftes van wielrenners zijn deze uitgerust met een nauwkeurige hartslagmeting.
Estos están diseñados para cumplir las exigencias de los ciclistas, además están equipados para medir con precisión la frecuencia cardíaca.

Het rapport biedt een diepteanalyse van opkomende trends, behoeftes van bedrijven en sleuteltechnologieën die de komende jaren van invloed zijn op de digitale transformatie van organisaties.
Ofrece un análisis detallado de tendencias emergentes, requisitos de negocio y tecnologías activadoras en todos los sectores de la industria que impulsarán la transformación digital en los próximos años.

Hoe kan je aan de behoeftes van een drukke levensstijl tegemoet komen,
¿Cómo responder a las exigencias de un estilo de vida ajetreado,

Alleen hierdoor kunnen wij garanderen dat de levering aan de behoeftes van bestaande en opkomende toepassingen voldoen.
Solo así podemos asegurar un suministro que cumpla los requisitos de las aplicaciones existentes y de otras nuevas que puedan surgir.

Dit type speler is een intelligente speler die een visie heeft over de behoeftes van het team.
Esta clase de jugador es inteligente y tiene la visión global de lo que necesita el equipo.

Afhankelijk van je behoeftes kunnen deze providers je verschillende bijkomende diensten aanbieden om zo de beste server-performantie voor je online winkel te verzekeren.
Dependiendo de tus requerimientos, estos proveedores pueden ofrecerte varios tipos de servicios adicionales para garantizar el más alto nivel de desempeño del servidor para tu tienda online.