BEHOEFTES - vertaling in Frans

• besoins
• besoin

Voorbeelden van het gebruik van Behoeftes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

pensions voor allerlei verschillende types, behoeftes en… portemonnees!
des logements pour chaque type de personne, besoin et… poche!

een staat van wanhopige behoeftes.
de vide, de besoin désespéré.

Je wilt niet weten dat mam behoeftes heeft… maar 't kon je niks schelen toen pa vreemd ging.
Tu n'apprécies peut-être pas que Maman et Papa aient des besoins, mais ca ne t'as jamais dérangé que Papa aille voir ailleurs.

Zodra je je aandacht weer hebt verlegd naar de medische behoeftes van de basis en het personeel,
Une fois votre attention recentrée sur les besoins médicaux de cette base et de son personnel,

In de actuele context is het zeer moeilijk om de behoeftes van de bevolking in te vullen, ondanks de menselijke vaardigheden en inzet.
Dans le contexte actuel, il est très difficile de répondre aux besoins de la population, quelques soient les compétences humaines et le niveau de mobilisation.

strikt rekening houdende behoeftes van de vis, voor de residuen van provender razlagaiutsya te schenken.
en prenant en considération strictement les besoins du poisson, car les restes du fourrage se décomposent.

Terwijl het bidden op T. V. Voor de volkeren behoeftes, kijkerspubliek genoemd in vertellend van healings door onze Lord Jezus Christus.
En priant sur TÉLÉ pour les besoins des peuples, les spectateurs ont appelé dans dire de guérisons par notre Seigneur Jésus-Christ.

Op basis van de behoeftes zullen we humanitaire hulp aanbieden
Selon les besoins, nous effectuerons des distributions d'aide humanitaire[3]

Ambient Experience concentreert zich op de waarden en behoeftes van patiënten en medisch personeel door de totale ervaringsflow aan te pakken.
Ambient Experience est axé sur les besoins des patients et du personnel médical, et prend en compte l'ensemble des facteurs.

Behoeftes en technologieën veranderen.
Les besoins et les technologies évoluant,

Wij ondersteunen uw handel toezending behoeftes met onze extensief gewoonte handwork geschiktheden voor elk aantal van fragmenten
Nous supportons votre affaire qui poste des besoins avec nos capacités du travail manuel sur commande étendues pour tout nombre de morceaux

Ze houdt ook erg veel rekening met de specifieke behoeftes van de mensen en gaat vaak langs bij het bureau van de kampverantwoordelijken om meer hulp te vragen.
Elle est très attentive également aux besoins particuliers des uns et des autres et se rend souvent au bureau des responsables du camp pour obtenir davantage d'aide.

Kunnen we de behoeftes die onze klanten hebben, vervullen zonder dat mens,
Pouvons-nous répondre aux besoins de nos clients sans mettre en danger la population,

Welke dromen, wensen en behoeftes hebben mensen voor hun woonkamer
Quels sont les rêves, les désirs et les besoins des gens pour leur living-room

De appartementen zijn zodoende uitbedacht en ingericht om aan al de behoeftes van de gasten te voldoen
Les appartements ont été réisépour satisfaire toutes les exigences et les néssité de nos clients

Dankzij het Partnership, wordt iedereen in zijn of haar behoeftes voorzien. Er zijn genoeg banen,
Merci de la coopération qui est au cœur du Partenariat, les besoins de chacun sont satisfaits,

Het badkamerrooster wordt aangepast want vrouwen schijnen andere behoeftes te hebben.
Les horaires salle de bains. Il semble que les femmes ont des besoins différents, il faudra donc en discuter.

voornemens om één of meerdere workshops met deskundigen te organiseren inzake praktische voorkeuren en behoeftes.
l'intention d'accueillir un ou plusieurs ateliers d'experts chargés d'étudier les besoins et les options pratiques.

er is meer aandacht voor de behoeftes van de klant.".
l'on accorde plus d'attention aux besoins du client.».

Dankzij onze expertise kunnen zij beter rekening houden met de specifieke behoeftes van mensen met een handicap.
Qu'elles utilisent notre expertise afin de mieux répondre aux besoins spécifiques des personnes handicapées.