OP DE DYNAMIEK - vertaling in Spaans

• en la dinámica
• en el dinamismo
• el impulso
• en las dinámicas
• sobre la evolución

Voorbeelden van het gebruik van Op de dynamiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Baxter gaf iedere dag een" live webcast" Om reacties van kijkers te meten op de dynamiek van de relaties.
Baxter presenta una transmisión por Internet todos los días para sondear la reacción del espectador sobre la dinámica de relaciones.

die ervan dromen de nadruk te leggen op de dynamiek van hun imago.
aspiran a cambios cardinales, sino que sueñan con enfatizar el dinamismo de su imagen.

Onze industriële vestigingen vormen een beslissende troef in ons vermogen om snel te reageren op de dynamiek van de markten.
Nuestros sitios industriales constituyen una ventaja decisiva en nuestra capacidad de reacción frente a la dinámica de los mercados.

het beleid wel beter worden afgestemd op de dynamiek van de verschillende betrokken sectoren en bedrijven.
las políticas deben una relación más directa que antes con la dinámica de los diversos sectores y empresas en cuestión.

Diavel Diesel te creëren, werden de twee stijl centra geïnspireerd op de hyperkinetische dynamiek van een post-apocalyptische en retro-futuristische wereld.
los dos centros de estilo se han inspirado en un dinamismo hipercinético y un mundo retro-futurista con matices post-apocalípticos.

en te reageren op de dynamiek van het team.
y responder a la dinámica del equipo.

dit slecht kan invloed hebben op de dynamiek van het proces.
esto puede afectar gravemente la dinámica del proceso.

geïnspireerd op de dynamiek van beweging en spanning.
inspiradas por las dinámicas de movimiento y tensión.

zelfs op de dynamiek van het voorspellen van succes: blockbusters, YouTube videos, films.
incluso en la dinámica de la predicción del éxito: ventas de taquilla, videos de YouTube, películas,etc.

Dit alles heeft een diepgaande weerslag op de dynamiek van de relaties, de structuur van het maatschappelijk leven
Todo esto tiene profundas repercusiones en la dinámica de las relaciones, en la estructura de la vida social

verder voortbouwen op de Europese dynamiek van het project44, waardoor de groei van het bedrijf in de hele regio zal toenemen.
supervisará la oficina y aprovechará el impulso europeo de project44, liderando el crecimiento de la compañía en toda la región.

De voorheen sterke invloed van de rentetarievenconstellatie op de monetaire dynamiek lijkt geleidelijk af te nemen, hoewel deze nog steeds van invloed is op het tempo van de onderliggende geldgroei.
La gran influencia que venía ejerciendo la configuración de los tipos de interés sobre la evolución monetaria, si bien sigue afectando al ritmo del crecimiento monetario subyacente, parece estar atenuándose gradualmente.

Op kleine schaal kunnen kleine veranderingen in de luchtstroom een buitenmaats effect op de dynamiek hebben en het controlesysteem moet veel sneller reageren om stabiel te blijven.
A escalas pequeñas, los pequeños cambios en el flujo de aire pueden tener un efecto descomunal en la dinámica de vuelo, y el sistema de control tiene que reaccionar mucho más rápido para permanecer estable.

Het programma richt zich bijvoorbeeld op de dynamiek van het sociaal beleid in de landen die verschillende sociale modellen
El programa se centra, por ejemplo, en la dinámica de la política social en los países que representan diferentes modelos de bienestar

Desautels staat bekend om zijn procesbenadering van strategie- een focus op de dynamiek waardoor strategieën ontstaan
Desautels es reconocida por su enfoque de proceso de la estrategia, un enfoque en las dinámicas a través de las cuales emergen las estrategias

Technologische vooruitgang en streven naar vernieuwing van het produktleproces- factoren die van invloed waren op de dynamiek van de arbeidsmarkt In de laatste Jaren- hebben geleld tot strengere selectie van de kandidaten voor een arbeidsplaats.
El progreso tecnológico y el interés por la renovación del proceso de producción son factores que han influido en La dinámica del mercado del trabajo en los años más recientes, acentuando eL rigor en La selección de los candidatos a un puesto de trabajo.

waarbij de aandacht vooral op de dynamiek van verandering en uitwisseling tussen media,
centrándonos principalmente en las dinámicas de cambio e intercambio entre los medios,

houd een oogje op de dynamiek van de meter, observeren
mantener un ojo en la dinámica de la metro, observar

met zeer eenvoudige onderdelen. Maar geïnspireerd op de fundamentele dynamiek van het dier.
está inspirado en las dinámicas fundamentales del animal.

waarbij de aandacht vooral op de dynamiek van verandering en uitwisseling tussen media,
centrándose principalmente en la dinámica del cambio