ES EL IMPULSO - vertaling in Nederlands

• is de drang
• is de impuls
• is de prikkel
• is het verlangen
• is momentum

Voorbeelden van het gebruik van Es el impulso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el impulso para sobrevivir por medio de un grupo de individuos
Dit is de drang om door middel van een groep individuen

La segunda razón para la fusión de Dow DuPont es el impulso estratégico para que las dos compañías sigan buscando crecimiento en el sector de especialidades químicas.
De tweede reden voor de Dow DuPont-fusie is de strategische aanzet voor de twee bedrijven om verder te groeien in de sector specialiteitenchemie.

La automotivación es el impulso para alcanzar objetivos sin la supervisión
Zelfmotivatie is het streven naar het bereiken van doelen zonder supervisie

es conocido como Shakti, y es el impulso del universo.
is bekend als Shakti, en is de drive van het universum.

investigación y práctica es el impulso para desbloquear una mentalidad empresarial
onderzoeken en oefenen is de drang om op waarde gebaseerde,

Métodos de estimulación(o la formación de sentimientos): este es el impulso para asimilar más rápidamente la acción al influir en los sentimientos del niño.
Methoden van stimulatie(of de vorming van gevoelens)- dit is de impuls om de actie sneller te assimileren door de gevoelens van het kind te beïnvloeden.

La Sexta Dinámica es el impulso del universo físico para sobrevivir
De zesde drijfveer is de drang tot voortbestaan van het fysisch universum

La esperanza es el impulso en el corazón de quien parte dejando la casa,
De hoop is de prikkel in het hart van wie weggaat van huis,

la maestría es el impulso por ser mejores en algo,
meesterschap is het verlangen om beter te worden in iets,

Es el impulso decisivo cuando se trata de mejorar la calidad
Het is de beslissende stimulans als het erom gaat kwaliteit

Pero es el impulso del candidato por la legalización de la marihuana para uso recreativo lo que parece haber encendido los ánimos en muchos votantes jóvenes en Israel, donde fumar marihuana es algo popular.
Maar het is het streven van de kandidaat naar legalisatie van recreatieve marihuana dat lijkt te hebben gezorgd voor een brand onder veel jonge kiezers in Israël, waar pot roken populair is..

La semilla es la fuente de la vida, es el impulso de la vida por expresarse,
Zaad is de oorsprong van het leven, het is de drang van het leven zich uit te drukken,

es una entidad pública de carácter no estatal cuya misión es el impulso, fortalecimiento y diversificación de la base exportadora nacional.
is een niet-gouvernementele publieke entiteit waarvan de missie is het bevorderen, versterken, en Costa Rica's export naar de wereld te diversifiëren.

Quizá consideren el tomar precauciones contra las acciones,¿pero han llegado a considerar alguna vez que la desesperación es el impulso detrás de todo esto?
Jullie zouden in overweging kunnen nemen om maatregelen tegen de acties te nemen, maar zijn jullie ooit tot de consideratie gekomen van wanhoop zijnde de aansturing achter dit alles?

La razón más común detrás de la creación de un grupo es el impulso de la gente de hablar
De meest voorkomende reden achter het creëren van een groep is de drang van mensen om te praten

La segunda dinámica es el impulso hacia la existencia como generación futura.
De tweede drijfveer is de drang tot bestaan als toekomstige generatie.

la estación de acoplamiento USB 3.0 de Accell es el impulso a la funcionalidad y la velocidad que todos los usuarios puedan apreciar.
de USB 3.0 Docking Station van Accell is de impuls om de functionaliteit en snelheid die alle gebruikers kunnen waarderen.

La esperanza es el impulso en el corazón de quien se va dejando la casa,
De hoop is de prikkel in het hart van wie weggaat van huis,

los perros grandes pueden también causar daño- gatos escapar es el impulso involuntario a su persecución.
kunnen de grote honden ook schadelijk- katten te ontsnappen is de onvrijwillige impuls om zijn vervolging.

Pero lo principal que Zwift Run necesita es el impulso: más personas necesitan estar usando esta plataforma,
Maar het belangrijkste dat Zwift Run nodig heeft, is momentum- meer mensen moeten dit platform gebruiken om erover te horen,