TE WILLEN - vertaling in Frans

• à vouloir
• intention
• souhaite
• désirer
• à aimer
• envie
• le souhait
• chercher
• tenter
• essayer de

Voorbeelden van het gebruik van Te willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik hou nog genoeg van u om uw leven te willen redden.
Je vous aime encore assez pour vouloir sauver votre vie.

niemand lijkt u te willen claimen.
personne ne veuille vous réclamer.

Ze moet hier zijn om dingen te willen.
Elle doit être là pour vouloir quelque chose.

Jij had motieven genoeg om haar dood te willen.
Tu avais tous les mobiles du monde pour la vouloir morte.

Jullie hadden gelijk om het gereedschap neer te leggen en niet te willen werken.
Vous aviez raison de quitter le chantier et de refuser de travailler.

Ze zei altijd er geen te willen.
Elle a toujours dit qu'elle n'en voulait pas.

Iedereen lijkt wat van je te willen.
Vous sentez que tout le monde veut quelque chose de vous?

Mr Pendrick lijkt er zeker een klapper van te willen maken.
Pendrick semble bien avoir l'intention de créer l'évènement.

We moeten ons haasten. die lui lijken terug aan het werk te willen.
On va devoir se bouger plus vite. Les paysans veulent retourner travailler.

Het lijkt niet te willen gaan.
Ca ne veut pas se faire.

Je hebt haar niet hoeven ontmoeten om haar dood te willen.
Vous n'aviez pas besoin de la rencontrer pour la vouloir morte.

Het is heel natuurlijk om je moeder te willen beschermen.
Tu veux protéger ta maman, c'est tout à fait naturel.

Frank gaf toe Lydia voor jou te willen vermoorden.
Frank a voulu tuer Lydia pour toi.

Kapitein Renault schijnt ons te willen helpen.
On a rencontré le capitaine Renault. Il veut nous aider.

Rond hetzelfde moment kondigde de band aan voor onbepaalde tijd een pauze te willen nemen.
Le groupe voulait ensuite prendre une pause à durée indéfinie.

Er is maar één reden voor jou om die partitie te willen.
Il n'y a qu'une raison pour que vous vouliez cette partition.

Mijn blijdschap was zo groot dat ik zei te willen sterven.
Mon bonheur était si grand que j'ai dit que je souhaitais mourir.

Is dit niet genoeg om gezond te willen zijn?
N'est-ce pas suffisant pour vouloir être en bonne santé?

Het is begrijpelijk, het HCG dieet recept niet te willen.
Il est compréhensible de ne pas aimer la recette de régime de HCG.

Ik zei je de eerste te willen zijn.
Je t'avais dit que je voulais être la première.