PROGRAMA PRETENDE - vertaling in Nederlands

• programma wil
• programma beoogt
• programma is bedoeld
• programma beweert
• programma wordt verondersteld
• programma is gericht

Voorbeelden van het gebruik van Programa pretende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El programa pretende promover la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades en la elaboración,
Het programma beoogt de integratie te bevorderen van de dimensie van gelijke kansen van vrouwen

El programa pretende reflejar las concepciones contemporáneas de lo que significa trabajar
Het programma wil de hedendaagse opvattingen weerspiegelen van wat het betekent om te werken

El programa pretende contrarrestar el riesgo de aislamiento en relación con la corriente económica europea mediante una ayuda a los servicios a las PYME, una formación de calidad
Het programma beoogt dan ook om het risico van een isolement ten opzichte van de Europese economische groei te vermijden door ondersteuning van de dienstverlening aan het MKB,

El programa pretende fomentar la responsabilidad personal de los estudiantes para funcionar
Het programma is bedoeld om de persoonlijke verantwoordelijkheid van de leerlingen aanmoedigen om

El programa pretende dar a los estudiantes suenan educación teológica evangélica nivel de graduados en el contexto africano para preparar a los estudiantes para el ministerio en la Iglesia,
Het programma beoogt te geven studenten klinken evangelische graduate niveau theologisch onderwijs in de Afrikaanse context om studenten voor te bereiden voor de bediening in de kerk,

Como puedes ver, aunque este programa pretende ser capaz de ayudarle a encontrar los mejores descuentos,
Zoals u zien kunt, ook al is dit programma beweert te kunnen u helpen vinden van de beste aanbiedingen,

Este programa pretende formar"científicos de datos genómicos",
Dit programma beoogt de vorming van"genome data scientists",

El programa pretende, asimismo, favorecer el intercambio de información en el ámbito de la orientación profesional
Het programma is ook gericht op de bevordering van de uitwisseling van gegevens op het gebied van de beroepskeuzevoorlichting en van de opleiding van adviseurs

Aunque el programa pretende ser capaz de ayudarle a ahorrar tiempo
Hoewel het programma beweert te kunnen om u tijd en geld besparen

El programa pretende para mostrar el mejores online ofertas
Het programma is verondersteld om te tonen van de beste online aanbiedingen

La phd programa pretende formar a los estudiantes en la investigación original en Ciencias del Medio Ambiente Atmosférico
Het PhD- programma tracht studenten op te leiden in origineel onderzoek in Marine Environmental Science en het onafhankelijke

El programa pretende ser una gran aplicación para los compradores en línea que pueden ayudarle a ahorrar tiempo
Het programma dat beweert te zijn een geweldige applicatie voor online shoppers die u kunnen helpen om uw tijd te besparen

En general, el programa pretende contribuir al establecimiento de un sistema de seguimiento y control sanitario de gran calidad y orientado a las diferentes políticas que garantice un alto nivel de protección de la salud.
Het algemene doel van het programma is bij te dragen aan de invoering van een beleidsgericht monitoringsysteem van goede kwaliteit ten einde een hoog niveau van bescherming van de gezondheid te verzekeren.

El programa pretende que los futuros profesionales adquieran conocimientos avanzados
Het programma streeft naar toekomstige professionals die geavanceerde kennis opdoen in de economie

El programa pretende especialmente desarrollar la capacidad de innovación
Het programma richt zich specifiek op capacitatie, innovatie

Aunque el programa pretende convencer a los usuarios de computadoras que es muy beneficioso afirmando que ofrecerá varias herramientas de búsquedas en Internet para comparar precios,
Hoewel het programma wil overtuigen van computergebruikers dat er zeer gunstig door te verklaren dat het verschillende hulpprogramma's bieden zal van zoeken op het web

El programa pretende llevar a sus participantes al concepto clásico original de una Universidad como punto de encuentro de ideas,
Het programma is bedoeld om zijn deelnemers terug te brengen naar het oorspronkelijke klassieke concept van een universiteit als ontmoetingspunt van ideeën,

El programa pretende desarrollar una Europa del conocimiento para responder mejor a los retos del nuevo siglo:
De bedoeling van dit programma is een" Europa van de kennis" te ontwikkelen en daarmee de grote uitdagingen van deze nieuwe eeuw aan te gaan:

otros instrumentos prácticos, este programa pretende dotar de la confianza
andere praktische hulpmiddelen, dit programma wil u uitrusten met het vertrouwen

de formación de monitores dentro de la Comunidad Europea, el programa pretende diversificar las actividades en favor de los jóvenes, facilitar su acceso
de opleiding van jeugdwerkers binnen de Europese Gemeenschap, beoogt het programma bovendien de activiteiten ten behoeve van jongeren te diversifiëren,