PROGRAMA HA - vertaling in Nederlands

• programma heeft
• programma is
• show heeft

Voorbeelden van het gebruik van Programa ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A lo largo de los años, el programa ha impuesto y eliminado límites sobre cuántas veces una familia podría ganar el juego.
In de loop der jaren heeft de show zowel limieten opgelegd en verwijderd als hoe vaak een familie het spel kon winnen.

Este programa ha demostrado una gran eficacia en la lucha contra la violencia hacia los niños,
Het programma is een bijzonder efficiënt instrument gebleken in de strijd tegen geweld tegen kinderen,

Hasta el momento, el programa ha contado con un compromiso total del FFDER que asciende a 42,5 millones de Leus, y con pagos totales por valor de 25 millones de Ecus.
Tot dusver zijn voor het programma in totaal voor 42,5 miljoen ecu betalingsverplichtingen aangegaan en voor 25 miljoen ecu betalingen verricht.

Desde entonces, el programa ha crecido hasta convertirse en un componente fuerte
Sinds die tijd is het programma uitgegroeid tot een sterke en nuttige component die

En tan sólo cuatro años, el programa ha capacitado a más de 700 mujeres en mi país, Omán, a través del Ministerio de Educación.
In een tijdsbestek van slechts vier jaar heeft het programma in mijn land, Oman, via het ministerie van Onderwijs ruim zevenhonderd vrouwen getraind.

Este programa ha proporcionado ayuda a los países de Europa central desde 1989
Met het PHARE-programma zijn de ME-landen sinds 1989 ondersteund gedurende een periode van massale economische herstructurering

Hasta datan el programa ha ayudado a 8 países,
Tot op heden heeft het programma geholpen 8 landen, de bevordering van landbouw, onderzoek,

El proveedor del programa ha restringido la distribución de versiones antiguas de este producto.
De aanbieder van de software heeft de distributie van oudere versies van dit product beperkt.

El programa ha estimulado en términos globales el debate sobre la exclusión social en los Estados miembros y en la Comunidad.
In het algemeen heeft het programma de discussie over sociale uitsluiting in de Lid-Staten en in de Gemeenschap gestimuleerd.

Además de eso, el programa ha contribuido a las actividades de 50.000 artistas creadores
Daarnaast heeft het programma bijgedragen tot de activiteiten van 50.000 scheppende of uitvoerende kunstenaars

El programa ha evolucionado de muchas maneras desde entonces,
De show is sindsdien in veel opzichten geëvolueerd,

Este programa ha permitido que el negocio global de la compañía haya crecido un 16%, a pesar del actual clima económico.
Dankzij dit programma zijn de wereldwijde activiteiten van Easynet met zestien procent gegroeid, ondanks de moeilijke economische omstandigheden.

El programa ha producido grandes talentos en los últimos años,
Ons programma heeft de voorbije jaren enkele opmerkelijke talenten voortgebracht

El programa ha dado grandes talentos en los últimos años,
Ons programma heeft de voorbije jaren enkele opmerkelijke talenten voortgebracht

VMC Lite>¿El programa ha llegado a funcionar alguna vez con el teléfono que está utilizando y en el PC actual?
VMC Lite > Heeft het programma ooit goed gewerkt met de telefoon die u nu gebruikt op uw huidige pc?

Desde la primera divulgación de información tecnológica en 2017, el programa ha avanzado a pasos agigantados.
Sinds de eerste bekendmaking van technologie-informatie in 2017 is het programma met grote sprongen vooruit gegaan.

DW:¿Cuánto tiempo cree usted que este programa ha estado en acción para?
DW: Hoe lang denk je dat dit programma al actief is?

Es necesario especificar los criterios básicos para encontrar la contraseña para Excel, el programa ha pasado una cantidad mínima de tiempo de recuperación de la contraseña.
U moet de fundamentele criteria voor het vinden van het wachtwoord naar Excel, heeft het programma een minimale hoeveelheid tijd op wachtwoord herstel besteed.

Desde del inicio del proyecto lanzado por Land Rover en Junio de 2012, el programa ha logrado éxitos muy importantes.
Vanaf de start van het project- -gefinancierd door Land Rover- in juni 2012, heeft het programma een aantal belangrijke successen bereikt.

En esta ilustración se puede ver que el programa ha incorporado tres variaciones alternativas en el juego(del mismo modo que suelen aparecer en los libros de ajedrez
In deze illustratie is te zien waar het programma heeft toegevoegd drie alternatieve varianten om het spel(net zoals je vaak ziet in het schaakspel boeken en tijdschriften) en heeft zelfs aangewezen