WIL JE ECHT DAT - vertaling in Spaans

• de verdad quieres que
• realmente quieres que
• en serio quieres que
• de veras quieres que
• de verdad quiere que
• realmente quiere que

Voorbeelden van het gebruik van Wil je echt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil je echt dat dit je laatste gevecht is?
¿De verdad quieres que esta sea tu última batalla?

Wil je echt dat ik deze herschilder, Suzanne?
¿Realmente quiere que lo repinte, Suzanne?

Wil je echt dat ik het zeg?
¿De verdad quiere que se lo diga?

Wil je echt dat de uitverkorene vergeleken wordt met iedereen?
¿Realmente quieres que el elegido sea comparado con todos los demás?

Wil je echt dat ik dit doe?
¿En serio quieres que haga esto?

Wil je echt dat ik nu wegga?
¿De veras quieres que me vaya ahora?

Wil je echt dat ik iets tegen m'n zin doe?
¿De verdad quieres que haga algo que no quiero hacer?

Wil je echt dat ik dit geloof?
¿Realmente quieres que crea esto?

Wil je echt dat ik kruip en spring?
¿En serio quieres que me agache y salte?

Wil je echt dat ik huwelijksvoorwaarden teken?
¿De veras quieres que firme un acuerdo prenupcial?

Met plezier.- Wil je echt dat we hem dat zeggen?
¿De verdad quieres que le digamos eso?

Wil je echt dat ik stop en uitleg?
¿Realmente quieres que me detenga y te explique?

God, wil je echt dat ik afzeg?
Dios,¿en serio quieres que lo anule?

Wil je echt dat dat gebeurt?
¿De veras quieres que eso pase?

Wil je echt dat ik schiet?
Realmente quieres que lo haga?

Wil je echt dat iedereen hoort dat je een watje bent?
¿Realmente quieres que se corra la voz de que ahora eres un marica?

Wil je echt dat ik het verhaal vertel over het bezorgerkostuum?
¿Realmente quieres que saque la historia del modelito de ardilla?

Luister, wil je echt dat Cass het universum bestuurt?
Mira¿realmente quieres que Cass gobierne el Universo?

Wil je echt dat ik antwoord geef?
¿Crees que ella es caliente? Realmente quieres que te conteste?

Wil je echt dat ik je dat vertel?
¿Realmente quieres que te lo diga?