DAT HET ALTIJD - vertaling in Spaans

• que siempre
• que es

Voorbeelden van het gebruik van Dat het altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar een groot probleem is dat het altijd crashte bij het spelen van de Blu-ray-schijf.
Pero un gran problema es que siempre se bloquea cuando comienza a reproducir el disco Blu-ray.

Dat neemt niet weg dat het altijd goed is om de doelmatigheid van hulp maximaal te maken
Eso no quita el hecho de que siempre es bueno incrementar al máximo la eficacia de la ayuda

Het huidige moment is altijd klein in de zin dat het altijd eenvoudig is,
El momento presente siempre es pequeño en el sentido de que siempre es simple,

En hij gelooft dat het altijd mogelijk is opnieuw te beginnen
Y cree que es siempre posible volver a comenzar,

Wat ik het meest van dit gebied is het feit dat het altijd in leven, vol van dingen te doen,
Lo que más me gusta de esta zona es el hecho de que siempre está vivo,

Ik neem aan dat je hebt gemerkt dat het altijd gemakkelijker is om het gesprek te beginnen met een vreemde
Supongo que te habrás dado cuenta de que siempre es más fácil comenzar la conversación con un extraño

Wij zijn persoonlijk van mening dat het altijd beter is om uw eigen meubels te maken van gerecyclede materialen.
Consideramos que siempre es mejor hacer sus propios muebles con materiales reciclados.

Het ontleent zijn naam aan het feit dat het altijd wordt gevierd in het midden van de herfst seizoen.
Toma su nombre del hecho de que siempre se celebra en medio de la temporada de otoño.

Het ontleent zijn naam aan het feit dat het altijd wordt gevierd in het midden van de herfst seizoen.
Toma su nombre del hecho de que siempre se celebra a mediados de la temporada de otoño.

ECTAA laat weten dat het altijd heeft gestreefd naar een gelijk speelveld tussen alle distributiekanalen om de belangen van consumenten en bedrijven te behouden.
ECTAA asegura que siempre se ha“esforzado por lograr la igualdad de condiciones en todos los canales de distribución para preservar el interés de los consumidores y los empresarios.

Dit is een garantie dat het altijd in bedrijf blijft zonder enige externe manipulatie.
Esto es una garantía de que siempre permanecerá en el negocio sin ninguna manipulación externa.

Het besef dat het altijd beter kan,
El darnos cuenta de que siempre se puede hacer mejor,

De belangrijkste boodschap die uw kind zou moeten ontvangen, is dat het altijd wordt verzorgd
El mensaje más importante para los hijos es que seguirá recibiendo amor

Het antwoord is dat het altijd een afweging zal zijn tussen kapitaalkosten en bedrijfskosten.
La respuesta es que siempre será una compensación entre los costos de capital y los costos de funcionamiento.

Zorg ervoor dat het altijd dezelfde persoon met behulp van de buis Dexpanthenol oogheelkundige gel.
Asegúrese de que siempre es la misma persona que utiliza el gel oftálmico Dexpantenol tubo.

Het voordeel van het triplet is dat het altijd beter om een full house of quads.
La ventaja del triplete es que siempre se puede mejorar a una casa completa o quads.

Weet gewoon, dat het altijd een genoegen voor mij om je te zien op mijn chat-lijn!
Solo sé, que siempre es un placer para mí que veo en mi línea de chat!

Wat ik het meest van dit gebied is het feit dat het altijd in leven, vol van dingen te doen,
Lo que más me gusta de esta zona es el hecho de que siempre está viva,

Het is echter belangrijk om ervoor te zorgen dat het altijd in de buurt van perfecte conditie met het oog op een uitstekende motorvermogen.
Sin embargo, es importante asegurarse de que siempre se mantiene en perfecto estado cerca, a fin de lograr una excelente potencia del motor.

De opwindende, moderne uitstraling van het casino betekent dat het altijd aan de kop van het peloton blijft staan om nieuwe spelers aan te trekken.
El aspecto moderno y emocionante del casino significa que siempre se mantiene a la cabeza de la manada para atraer nuevos jugadores.