RECUERDA SIEMPRE QUE - vertaling in Nederlands

• onthoud altijd dat
• vergeet nooit dat
• altijd onthouden dat
• denk er altijd aan dat

Voorbeelden van het gebruik van Recuerda siempre que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerda siempre que otros te odian, pero los que te odian no ganan
En onthou altijd dat anderen je kunnen haten,

Recuerda siempre que esta es mi obra
Onthoudt altijd dat dit Mijn werk is

Y recuerda siempre que lo que ves es lo que obtienes,
Herinner jou altijd dat wat je ziet ook dat is wat je krijgt,

Recuerda siempre que Dios no recompensa al hombre por lo que hace
Houdt altijd in gedachten dat God de mens niet beloont voor wat hij doet,

Aunque la decisión es tuya, recuerda siempre que debes velar por el bien de tu mascota.
Hoewel de beslissing van u is, moet u altijd onthouden dat u moet waken over het welzijn van uw huisdier.

Recuerda siempre que es mejor que conozcas los cambios cervicales de cuerpo a tiempo.
Onthoud altijd dat het het beste is om tijdig te weten welke cervicale veranderingen in uw lichaam hebben plaatsgevonden.

dijo sencillamente,"Paul, recuerda siempre que hay otros mundos donde cantar.".
“Paul, onthoud altijd dat er nog een andere wereld is om in te zingen.

Recuerda siempre que quien esté contigo no te pertenece,
Onthoud altijd dat degene die bij je is niet van jou is,

Recuerda siempre que además de gestionar todos los necesidades prácticas
Onthoud altijd dat naast het beheren van alle praktische behoeften

Recuerda siempre que la Inteligencia Emocional no es un rasgo,
Altijd onthouden dat emotionele intelligentie is geen spoor,

No abandones las esperanzas: recuerda siempre que la inteligencia emocional puede mejorarse,
Wanhoop niet- onthoud altijd dat je emotionele intelligentie kunt ontwikkelen,

positivos o negativos, recuerda siempre que tu mundo exterior es simplemente un reflejo de tu mundo interior.
positief of negatief, onthoud altijd dat je buitenwereld slechts een weerspiegeling is van je innerlijke wereld.

Recuerda siempre que lo mejor es
Onthoud altijd dat het beste is

Recuerden siempre que la guerra nunca es la respuesta.
Onthoud altijd dat oorlog nooit het antwoord is.

Debemos recordar siempre que Dios quiere
Wij moeten altijd onthouden dat God wil

Recuerde siempre que los perros son caninos, no humanos.
Onthoud altijd dat honden hoektanden zijn, geen mensen.

Recuerden siempre que el futuro nos pertenece a nosotros,
Vergeet nooit dat de toekomst ons toebehoort

Recuerden siempre que el amor es libertad.
Onthoud altijd dat liefde vrijheid is.

Los comerciantes y especuladores deben recordar siempre que las transacciones CFD son instrumentos altamente apalancados.
Handelaren en speculanten moet altijd onthouden dat CFD transacties zijn zeer leveraged instrumenten.

Recordad siempre que la comprensión humana del Padre Universal es una experiencia personal.
Onthoudt altijd dat 's mensen verstaan van de Universele Vader een persoonlijke ervaring is.