RECUERDA QUE NO - vertaling in Nederlands

• vergeet niet dat niet
• onthoud dat niet
• onthoud dat het geen
• herinnert eraan dat niet

Voorbeelden van het gebruik van Recuerda que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerda que no solo sales lastimado alguien
Onthoud dat niet alleen de verkoop iemand verwonden,

Recuerda que no todos los programas de televisión o películas que encuentras
Vergeet niet dat niet alle tv-programma's of films die u op internet vindt,

Recuerda que no todas las irregularidades son fraudulentas
Herinnert eraan dat niet alle onregelmatigheden frauduleus zijn

Recuerda que no todas las fuentes están instaladas en todos los ordenadores,
Onthoud dat niet alle lettertypes op iedere computer zullen werken,

Recuerda que no es bueno hacer cambios drásticos,
Onthoud dat het geen goed idee is om drastische wijzigingen aan te brengen,

Recuerda que no es el músculo lo que buscamos estirar,
Vergeet niet dat het niet de spier wat we proberen te rekken,

Pero recuerda que no todos los pedófilos son pederastas
Onthoud dat niet alle pedofielen kindermisbruikers zijn,

Recuerda que no todas las irregularidades son fraudulentas
Herinnert eraan dat niet alle onregelmatigheden frauduleus zijn

Habla con tus compañeros de clase acerca de estudiar en grupos, pero recuerda que no se trata de un momento para socializar.
Praat met klasgenoten over studeren in groepjes, maar vergeet niet dat het niet bedoeld is als sociale club.

Recuerda que no solo la página a la que te vinculas es relevante,
Onthoud dat niet alleen de pagina waarnaar u linkt relevant is,

Y recuerda que no has votado simplemente por una Gaia más grande,
En vergeet niet dat jij niet alleen voor een groter Gaia gekozen hebt,

Recuerda que no todos los tipos de piel reaccionan igual al utilizar los diferentes productos.
Onthoud dat niet alle huidtypes op dezelfde manier reageren wanneer je verschillende producten gebruikt.

en algún momento cambias de opinión, recuerda que no solo me salpicará la mierda a mí.
je op enig moment van gedachten verandert, vergeet niet dat niet alleen ik de pineut ben.

Descripción: La Prueba Real game Tu moto puede llevarlo alrededor del mundo, pero recuerda que no todos los caminos son igualmente convenientes.
Beschrijving: Het Echte Proces game Uw fiets kan rijdt u over de hele wereld, maar vergeet niet dat niet alle wegen even handig zijn.

Internet es una buena fuente de búsqueda para tu investigación, pero recuerda que no puedes confiarte de todo lo que lees en internet.
Het internet is een goede plek om je onderzoek te baseren uit, maar vergeet niet dat je niet alles wat je leest op het internet kunt vertrouwen.

Recuerda que no obtener lo que uno quiere, es a veces un golpe de suerte maravilloso.
Onthoud dat niet krijgen wat je wilt soms het beste is wat je kon overkomen.

Recuerda que no es una buena idea montar al burro
Bedenk dat het geen goed idee is om op je ezel te rijden,

Recuerda que no es un juego hackear una red,
Vergeet niet dat het geen spelletje is om in een netwerk in te breken,

Como verdadera deportista olímpica, Linda Arksey nos recuerda que no es la victoria lo importante,
Als echte Olympiër herinnert Linda Arksey ons eraan dat niet het winnen belangrijk is,

Al planificar una encuesta de panel, recuerda que no todos los que responden la primera encuesta responderán la segunda.
Houd er bij het plannen van een panelenquête rekening mee dat niet iedereen die op de eerste enquête heeft gereageerd ook op de tweede zal reageren.