SIEMPRE QUE PUEDA - vertaling in Nederlands

• wanneer je kunt
• zolang u

Voorbeelden van het gebruik van Siempre que pueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero hacerlo siempre que pueda.
maar doe het wanneer je kunt.

por lo que solo tiene que conectar el teléfono inteligente siempre que pueda.
dus gewoon aansluiten op uw smartphone wanneer je kunt.

siesta durante el día y siempre que pueda.
dutje tijdens de dag en wanneer je kunt.

uñas de los pies con aceite de coco siempre que pueda.
teennagels te masseren met kokosolie wanneer je kan.

Siempre que pueda comunicarse con sus proveedores
Zolang u kunt communiceren met uw leveranciers

Es un tipo raro, pero siempre que pueda pilotar, no nos debe importar,¿no?
Hij is vreemd, maar zolang hij kan vliegen maakt ons dat niets uit, hè?

Volveré a casa siempre que pueda, como he hecho cientos de veces antes.
Ik in kom thuis wanneer ik kan,, precies zoals weal honderden keren gedaan.

La persona con antofobia evitará siempre que pueda el contacto con las flores
Antofobia de persoon kunt u altijd contact met bloemen te voorkomen

Esta tratará siempre que pueda evitar la exposición con las estrellas para evitar también el temor
Dit kan altijd proberen om de blootstelling aan de sterren te voorkomen dat ook voorkomen

Tome siestas siempre que pueda y continúe comiendo comidas saludables y balanceadas.
Neem dutjes wanneer u maar kunt en ga door met het eten van gezonde, uitgebalanceerde maaltijden.

Siempre que pueda, use el nombre del plomo
Wanneer u kunt, gebruik de naam van de lood

Vendré a visitarte siempre que pueda pero esto debería ayudarte a levantar cabeza.
Ik kom u bezoeken wanneer ik kan maar dit moet je helpen weer op je voeten.

Siempre que pueda, el Consejo de la Unión Europea proporcionará asistencia técnica gratuita en los estudios.
Waar mogelijk zal de Raad van de Europese Unie in de studio's kosteloos technische bijstand verlenen.

Así pues, el eremofóbico evitará siempre que pueda, a través de todos sus mecanismos, las situaciones que impliquen soledad.
Dus de eremofóbico voorkomen dat je altijd door al de mechanismen, situaties die eenzaamheid.

Amigos, siempre que pueda explotarte o tener algún contacto,
Vrienden, zolang ik je kan exploiteren of contact heb,

alternativos respecto a los indicados en los apartados 2, 3 y 4 siempre que pueda demostrarse que se obtienen resultados equivalentes.
4 vermelde methoden mogen worden gebruikt, mits kan worden aangetoond dat gelijkwaardige resultaten worden verkregen.

su cliente cooperará siempre que pueda obtener una sentencia reducida….
hun cliënt zullen samenwerken zolang hij strafvermindering kunnen krijgen hebben gemaakt….

No, pero prometo que iré a decir"hola" a los gemelos siempre que pueda.
Nee, maar ik beloof dat ik langs zal komen om dag te zeggen tegen de tweeling wanneer ik kan.

Siempre que pueda y de forma automática, BNP IP da preferencia(y así lo hará siempre) a organizar una licitación de los instrumentos con los que opere bilateralmente como paso previo para la negociación de una transacción.
Indien mogelijk en normaal gesproken zal BNPP IP de voorkeur geven aan de organisatie van een aanbesteding in instrumenten die bilateraal verhandeld worden ter voorbereiding van de onderhandeling van een transactie.

Siempre que pueda demostrar que su pase no se ha usado,
Zolang u kunt bewijzen dat de pas niet is gebruikt,