DAT ZEI IK - vertaling in Frans

• c'est ce que je disais
• j'ai dit ça
• c'est ce que je dis
• c'est exactement ce que j'

Voorbeelden van het gebruik van Dat zei ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zei ik tegen Thompson en toen heeft ze me ontslagen.
J'ai dit ça à Thompson, elle m'a virée.

Dat zei ik toch?
C'est ce que je disais, non?

Dat zei ik ook toen mijn pa me voor 't eerst meenam.
J'ai dit ça quand mon père m'a emmené à la fabrique.

Dat zei ik ook altijd over Lynette.
C'est ce que je disais de Lynette.

Dat zei ik al tegen pa.
C'est ce que je disais à papa.

Ja, dat zei ik ook altijd.
C'est ce que je disais toujours.

Wacht eens, Berlijn AB, dat zei ik toch.
Attends. Berlin AB. C'est ce que je disais.

Dat zei ik toch?
J'avais dit ça, pas vrai?

Dat zei ik in Dance of the Sword.
J'ai dit cela dans Dance of the Sword.

Dat zei ik vanaf het begin al.
J'ai dit dès le début que c'était personnel.

Ja, dat zei ik al.
C'est ce que j'ai dit.

Dat zei ik toch.
J'ai dit nuculaire.

Thea, dat zei ik al. Mam is.
Thea, je t'ai dit que maman est.

Dat zei ik al.
Non, je l'ai déjà dit.

Ja, dat zei ik ook.
C'est ce que j'ai dit.

Dat zei ik steeds. Hij nam me in de maling.
J'avais dit:"C'est bien possible." Il se moquait.

Dat zei ik ook, dot ik de Flat Iron gebouw zag.
Je disais ça avant de voir le Flatiron.

Dat zei ik die andere vrouw ook.
J'ai dit la même chose à l'autre dame.

Zie je wel, dat zei ik toch?
Tu vois? Qu'est-ce que je t'avais dit?

Ja, dat zei ik.
Ouais, c'est ce que j'ai dit.