HIJ ZEGT DAT HET - vertaling in Spaans

• dice que
• dice que es
• dijo que
• dice que fue
• comenta que

Voorbeelden van het gebruik van Hij zegt dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zegt dat het erg belangrijk is.
Dice que es muy importante.

Hij zegt dat het de Niños Santos waren.
Dice que fueron los Niños Santos.

Hij zegt dat het een Tourette antwoord is op stress.
Dijo que fue una reacción Tourette al estrés.

Hij zegt dat het alleen maar ondergronds vechten is, maar dat is niet zo.
Él dijo que eran solo peleas callejeras, pero no lo son..

Hij zegt dat het voor de vrede van iedereen is.
Dice que lo hace por la paz para todos.

Nee, hij zegt dat het niet veilig is.
No, ha dicho que no es seguro.

Hij zegt dat het over Yusuf, Darnell
Dice que se trata de Yusuf, Darnell

Ja, hij zegt dat het allemaal maar show is.
Sí, él dice que todo es por el show.

Hij zegt dat het iets anders is.
Él dijo que era algo diferente.

Hij zegt dat het aan jou is.
Él dice que es cosa tuya.

Hij zegt dat het goed gaat, maar hij heeft het moeilijk.
Dice que todo está bien, pero le cuesta mucho trabajo.

Hij zegt dat het door de artsen geschetste mechanisme onrealistisch klinkt.
Él dice que el mecanismo descrito por los médicos no parece realista.

Hij zegt dat het te veel straattaal bevatte.
Dice que tiene demasiado lenguaje callejero.

Hij zegt dat het een' bladdereffect' is.
Él dice que es un efecto de vejiga.

Hij zegt dat het goed afloopt
Él dice que está feliz,

Hij zegt dat het in ontwikkeling is.
Dice que está en evolución.

Hij zegt dat het in beweging is!
¡Dice que se están moviendo! Atrás de Thropton!

Hij zegt dat het helpt.
Dice que lo ayuda.

Hij zegt dat het maar door weinigen kan worden opgepakt.
Él dijo que solo algunos elegidos pueden levantarla.

Ja, hij zegt dat het niet waar is.
Sí, él dice que no es verídica.