COMENTA QUE - vertaling in Nederlands

• zegt dat
• merkt op dat
• vertelt dat
• geeft aan dat
• zei dat
• zeggen dat
• merkte op dat
• vertelde dat
• schrijft dat

Voorbeelden van het gebruik van Comenta que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Shumilova comenta que su pasión por la fotografía se manifestó a principios de 2012
Shumilova vertelde ons dat haar passie voor fotografie zich begin 2012 manifesteerde

Sólo recuerde cuando usted comenta que tiene que ser Jesús Centrado lo que no puede evitar que alguien con su comentario de recibir a Jesús.
Vergeet niet wanneer je opmerking dat er zou moeten zijn Jesus Centered zodat je niet iemand met uw commentaar van het ontvangen van Jezus te voorkomen.

Se comenta que algunos personas mayores
Er wordt gezegd dat sommige oudere groepsleden

Comenta que su memoria USB es la pieza más importante de su kit,
Ze zegt dat een harde schijf het belangrijkste apparaat is dat ze bezit,

Además, comenta que Cristiano le ha dicho
Bovendien zegt hij dat Cristiano hem vertelde

En su artículo de 1969, Nozick comenta que"Casi todo el mundo tiene claro lo que debe hacer.
In zijn artikel uit 1969 merkte Nozick op:"Voor bijna iedereen is het volkomen duidelijk wat de juiste beslissing moet zijn.

Jennie comenta que también es posible
Jennie vertelt dat het ook mogelijk is

Por eso a veces Iwata comenta que“el desarrollo de los juegos de Miyamoto dura diez años”.
Dat is waar Iwata zo vaak naar verwijst als hij zegt dat “Miyamoto's spellen tien jaar in ontwikkeling zijn”.

Kawabato prosigue sin comprender, a lo que Yasukawa le comenta que y, su compañera, Makabe,
Kawabato begrijpen nog steeds, wat je Yaskawa zei dat hij en zijn partner, Makabe,

Se comenta que ante la creciente amenaza de Richard Hendricks
Er wordt gezegd dat door de groeiende bedreiging van Richard Hendricks

Comenta que conoce a alguien con formación en finanzas que ha decidido hacer un máster en Data science.
Ze vertelt dat een collega die in finance is getraind heeft besloten om een masteropleiding in datascience te volgen.

Se comenta que un mariscal del Reich ha capitulado… con sus hombres en un lugar llamado Estalingrado.
Er wordt gezegd dat een marshal van Reich gecapituleerd heeft… met zijn mannen in een plaats dat Stalingrad heet.

Comenta que las instalaciones que funcionarían para un Gran Premio de fin de semana de paddock podrían colocarse en el claro previamente reservado para los caballos reales.
Hij merkt op dat de faciliteiten zouden werken voor een Grand Prix weekend paddock zou kunnen worden geplaatst op de open plek eerder gereserveerd voor de koninklijke paarden.

A menudo se comenta que el segundo disco es el más difícil para una banda.
Er wordt vaak gezegd dat een tweede album het moeilijkste album is voor een band.

Comenta que los efectos secundarios de la droga son peores
De commentaren dat de bijwerkingen van de drug slechter zijn

Se lo pregunto y comenta que simplemente quedar con un amigo,
Ik stel hem de vraag en hij geeft aan dat hij met een vriend heeft afgesproken,

Johnston comenta que países como Perú ya están haciendo la transición de sus cultivos
Ze zei dat landen als Peru nu al hun gewassen veranderen

Comenta que la automatización de procesos robóticos puede contribuir a reducir el trabajo manual en un 70%,
Hij merkt op dat RPA handmatig werk met 70% kan verminderen, terwijl artificial intelligence 15

Todo el mundo comenta que Carlos y tú estaban allí ya sabes,
Ze zeggen dat Carlos en jij erbij waren. Je weet wel.

San Beda comenta que Jesús vio“más con la mirada interna de su corazón que con sus ojos corporales”.
De Heilige Bedus schrijft in zijn commentaar dat Jezus “meer zag met het innerlijke oog van zijn hart dan met zijn lichamelijke ogen”.