SCHRIJFT DAT - vertaling in Spaans

• escribe que
• dice que
• afirma que
• señala que
• escribió que
• escribiendo que
• escrito que
• comenta que
• por escrito que

Voorbeelden van het gebruik van Schrijft dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een tijdgenoot schrijft dat de mensen er regelrecht voettochten naartoe maakten
Un contemporáneo escribió que hubo un auténtico peregrinaje de interesados a este lugar

George Soule uitte zijn teleurstelling in het boek, schrijft dat hij"verbaasd en bedroefd me.
George Soule expresó su decepción en el libro, escrito que"desconcertado y me entristeció.

De Iraanse blogger Abgosht schrijft dat er verschillende redenen zijn
El bloguero iraní Abgosht escribió que existen diversas razones por las que Ucrania(y Túnez)

Historicus Martin Gilbert schrijft dat het was in de 19e eeuw
El historiador Martin Gilbert escribió que fue en el siglo XIX

de vrouw helemaal gek wordt van het onrust, en schrijft dat hij beroofd en meegenomen was naar een andere stad.
la chica no sabe qué pensar y preocuparse, pero escribió que fue robado y llevado a otra ciudad.

In een blanco nam het individu schrijft dat gefrustreerde persoon kan beantwoorden,
En un espacio en blanco, el individuo escribe lo que la persona frustrada podría responder,

die in de zomer van 2017 van start ging, schrijft dat toeristen er welkom zijn,
que se lanzó en el verano de 2017, dicta que los turistas son bienvenidos,

In een blanco nam het individu schrijft dat gefrustreerde persoon kan beantwoorden,
En un espacio en blanco, el individuo escribe lo que la persona frustrada podría contestar,

Opeenvolgende schrijft dat knabbelen kan veranderen tot 1010, toen 0010, en tenslotte 0000.
Sucesivo escribe a ese mordisco lo puede cambiar a 1.010, entonces 0010, y finalmente 0000.

Realistische fictie schrijft dat, hoewel uitgevonden, een volledig realistisch scenario afbeeldt.
La ficción realista es la escritura que, aunque inventada, representa un escenario completamente realista.

Een Birmaanse krant schrijft dat Nichols een schurk is die zijn dood verdiende.
Un periódico birmano ha dicho que el Sr. Nichols no era paja limpia y que merecía la muerte.

De volgende functie produceert het volgende kader in de animatie, schrijft dat kader aan gLevels,
La función siguiente genera el marco siguiente en la animación, escribe ese marco a los gLevels,

U schrijft dat noch het gesprek over pessimisme
Usted me escribe que ni la conversación sobre el pesimismo

De FBI schrijft dat zowel de toename van criminele activiteiten als meer slachtoffers naar voren komen.
El FBI atribuye ese aumento tanto al aumento de la actividad criminal como a la aparición de más víctimas.

Volgens de Nieuw-Zeelandse krant The New Zealand Herald schrijft dat er gevreesd wordt dat er zes doden zijn.
El diario local'The New Zealand Herald' ha señalado que se teme que seis personas habrían fallecido en el accidente.

MacDonald schrijft dat feitelijk"de joodse politieke agenda geen aspect binnen de theorie was
El profesor MacDonald escribe eso de verdad,“el plan político judío no fue una parte de la teoría

Nu, dat is een persoon die de boodschap nog niet heeft ontvangen en hij schrijft dat boek.
Ahora, esa es una persona que no ha recibido el Mensaje todavía y él es el que está escribiendo ese libro.

De volgende functie berekent het volgende kader van het patroon en schrijft dat het kader aan globale gLevels als buffer optreedt voor.
La función siguiente calcula el marco siguiente del modelo y escribe ese marco al almacenador intermediario global de los gLevels.

Optie 2: Swaen(2016) schrijft dat er veel behoefte is….
Opción 2: Swaen(2016) apunta que hay mucha necesidad(…).

Romey schrijft dat dit te wijten is aan"stijgend grondwater,
Romey escribe que esto se debe al "aumento de las aguas subterráneas,