HIJ ZEGT DAT HET - vertaling in Frans

• il dit que c
• il dit que ce
• il dit qu'il est

Voorbeelden van het gebruik van Hij zegt dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zegt dat het om uw man gaat.
Il dit que ça concerne votre mari.

Hij zegt dat het niet alleen Serena is.
Il dit qu'il n'y a pas que Serena.

Hij zegt dat het mijn roeping is.
Il dit que c'est ma vocation!- C.Q.F.D.

Hij zegt dat het een Tourette antwoord is op stress.
Il a dit que c'était une réponse de la Tourette au stress.

Hij zegt dat het per ongeluk ging.
Il dit que c'était un accident.

Hij zegt dat het niet van hem is.
Il prétend que ça ne lui appartient pas.

Hij zegt dat het een perfect stuk is om mee te beginnen.
Elle dit que c'est le morceau parfait pour commencer.

Hij zegt dat het voor jou is afgelopen.
Il dit que ta carrière est terminée.

Hij zegt dat het negen maanden zal duren een nieuwe te maken.
Il dit que cela prendra neuf mois pour le reconstruire.

Hij zegt dat het niet veel goeds betekent.
Il dit que ça veut dire quelque chose de pas bien.

Hij zegt dat het niet kan wachten.
Il a dit qu'il ne pouvait attendre.

Hij zegt dat het zijn schuld is.
Il a dit que c'était sa faute.

Hij zegt dat het aan jou is.
Il dit que ça dépend de toi.

Hij zegt dat het niet van hem is.
Il dit que c'est pas à lui.

Hij zegt dat het bij de behandeling hoort.
Il dit que ça fait partie du programme.

Hij zegt dat het ons aanzet om wetenschappelijke kennis te verwerven.
Il dit qu'elle nous prédispose à l'acquisition de la connaissance scientifique.

Hij zegt dat het onpraktisch is.
Il dit qu'il n'est pas pratique.

Hij zegt dat het een superliefdesnestje is.
Il dit que c'est très chaud, là-bas.

Hij zegt dat het op mijn frontale kwab drukt.
Il dit que mon lobe frontal est comprimé.

Hij zegt dat het goed is.
Il a dit que c'est d'accord.