ZEGT DAT VROUWEN - vertaling in Spaans

• dice que las mujeres
• dijo que las mujeres
• afirma que las mujeres

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat vrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Efeze 5:33 zegt dat vrouwen hun echtgenoot moeten respecteren, maar hoe ziet dit eruit
Efesios 5:33 dice que las esposas han de respetar a sus maridos,¿pero cómo debe de ser

Ik was geschokt is om er achter te komen dat het boek van Allah zegt dat vrouwen minderwaardig zijn aan mannen,
El libro de Alá dice que las mujeres son inferiores a los hombres

seksualiteitsstudies in Penn State, zegt dat vrouwen vaak formele posities als predikant
sexualidad en Penn State, dice que a las mujeres a menudo se les negaban puestos formales

de cultuur die zegt dat vrouwen beschikbaar moeten zijn voor mannen
enfrentarnos a la cultura que afirma que las mujeres deben estar a disposición del hombre

De Iraanse authoriteiten zeggen dat vrouwen obscene teksten in het stadion kunnen horen.
Las autoridades iraníes dicen que las mujeres podrían escuchar expresiones obscenas en el estadio.

Paulus zei dat vrouwen stil moesten zijn in de kerk.
San Pablo dijo que las mujeres debían callar en la iglesia.

Ze zei dat vrouwen bevrijd werden.
Ella decía que las mujeres son seres libres.

Een seksuoloog zei dat vrouwen seks na seks nodig hebben.
Una sexóloga dijo que las mujeres necesitan el sexo después del sexo.

Ik zei dat vrouwen alleen in de weg zitten,
Le dije que las esposas sólo estorban,

Ik wil zeggen dat vrouwen niet zwak zijn.
Quiero decir que las mujeres no son débiles.

Sommigen zeggen dat vrouwen niet naar mannen mogen kijken….
Algunos dirían que las mujeres no deben ver eso… Pero entonces.

Men kan echter niet zeggen dat vrouwen de arbeidsmarkt opgaan zonder enige scholing.
Pero no se puede afirmar que las mujeres ingresan en el mercado laboral sin formación.

Laat ze je nooit zeggen dat vrouwen niet slim zijn.
Nunca dejes que te digan que las mujeres no son inteligentes.

Dit wil niet zeggen dat vrouwen niet mogen participeren op de arbeidsmarkt.
Y sin que ello signifique que la mujer no quiera participar en el mercado laboral.

Sommigen zeggen dat vrouwen ondergeschikt horen te zijn aan mannen
Hay quien dice que las mujeres están subordinadas a los hombres

Sommigen zeggen dat vrouwen ondergeschikt horen te zijn aan mannen
Hay quienes dicen que las mujeres están subordinadas a los hombres

Aan de mensen die zeggen dat vrouwen worden verkracht vanwege de manier waarop ze zich kleden.
Para toda esa gente que dice que las mujeres son violadas por cómo van vestidas.

Dat is waarom veel deskundigen zeggen dat vrouwen kunnen worden geholpen door speciale panty's met compressiekniebels.
Es por eso que muchos expertos dicen que las mujeres pueden ser ayudadas con medias especiales con prendas de punto de compresión.

Camus zei, dat vrouwen het enige zijn, dat wij van het paradijs… op aarde te weten zullen komen.
Camus dijo que las mujeres son todo lo que sabremos del paraíso en la Tierra.

Mensen zeggen dat vrouwen als water zijn,
La gente dice que las mujeres son como el agua,