AANGETOOND DAT VROUWEN - vertaling in Spaans

• demostrado que las mujeres

Voorbeelden van het gebruik van Aangetoond dat vrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit wordt ook bevestigd door onderzoeken die aantonen dat vrouwen die zeer snel zijn gegroeid
Esto también lo confirman los estudios que muestran que las mujeres que han crecido muy rápido

Dit is een zeer interessant voorbeeld dat aantoont dat vrouwen ook een eigen manier van functioneren hebben
Éste es un ejemplo extremadamente interesante que demuestra que las mujeres también tienen una forma propia de actuar,

In overeenstemming met eerder onderzoek dat aantoont dat vrouwen over het algemeen een onevenredig deel van de familiale verantwoordelijkheden dragen,
De acuerdo con una investigación previa que muestra que las mujeres generalmente tienen una parte desproporcionada de las responsabilidades familiares,

hebben kunnen aantonen dat vrouwen eindigen met beduidend hogere niveaus van vetzuren in het bloed na een gelijke hoeveelheid oefeningen dan hun mannelijke tegenhangers[2].
y han demostrado que las mujeres terminan con niveles significativamente más altos de ácidos grasos en la sangre después de una cantidad equivalente de ejercicio que sus homólogos masculinos[2].

omdat de studie aantoonde dat vrouwen die hadden gerookt,
ya que el estudio demostró que las mujeres que habían fumado,

vertelde dat"alle indicatoren ons aantonen dat vrouwen op het platteland in het nadeel zijn ten opzichte van mannen op het platteland
afirmó que“todos los indicadores nos demuestra que las mujeres rurales están en desventaja con respecto a los hombres rurales

vertelde dat"alle indicatoren ons aantonen dat vrouwen op het platteland in het nadeel zijn ten opzichte van mannen op het platteland
dijo a IPS que"todos los indicadores nos muestran que las mujeres rurales están en desventaja en comparación con los hombres rurales

Deze bevindingen zijn in de lijn met eerder onderzoek dat aantoont dat vrouwen vaker steun opzoeken bij hun vrienden
Estos hallazgos coinciden con investigaciones previas que muestran que las mujeres con mayor frecuencia buscan el apoyo de sus amigos

We willen hiermee niet aantonen dat vrouwen met mannelijke tweelingbroers “mannelijker” zijn,
No estamos mostrando que las mujeres expuestas sean necesariamente más'masculinas', pero nuestros hallazgos son

vertelde dat"alle indicatoren ons aantonen dat vrouwen op het platteland in het nadeel zijn ten opzichte van mannen op het platteland
afirmó a IPS que“todos los indicadores nos demuestran que las mujeres rurales están en desventaja con respecto a los hombres rurales

de statistieken nog steeds aantonen dat vrouwen die handenarbeid verrichten tussen de 69 en 90% verdienen van
las estadísticas siguen indicando que las mujeres que desempeñan trabajos manuales ganan entre el 69

Het is aangetoond dat vrouwen goede managers zijn.
Así lo demuestra el hecho de que las mujeres son buenas directivas.

Onderzoek heeft aangetoond dat vrouwen die marihuana roken vruchtbaarheidsproblemen hebben.
Los estudios demostraron que las mujeres que fuman marihuana tienen problemas de fertilidad.

Studies hebben aangetoond dat vrouwen gevoeliger zijn voor stress en angst.
Los estudios han demostrado que las mujeres son más sensibles al estrés y a la ansiedad.

Sommige onderzoeken hebben aangetoond dat vrouwen aantrekkelijker zijn tijdens de menstruatiecyclus.
Algunos estudios han demostrado que las mujeres son más atractivas durante el ciclo menstrual.

Studies hebben aangetoond dat vrouwen veel betere luisteraars zijn dan mannen.
Los estudios han encontrado que las mujeres son mucho mejores oyentes que los hombres.

Verschillende onderzoeken hebben aangetoond dat vrouwen de geur anders waarnemen dan mannen.
Varios estudios han demostrado que las mujeres perciben el olor de manera diferente que los hombres.

Studies hebben aangetoond dat vrouwen mannen met een lage stem aantrekkelijk vinden.
Los estudios han demostrado que las mujeres tienden a encontrar atractivos a los hombres con voz baja.

Onderzoek heeft aangetoond dat vrouwen meer bedrijven beginnen te starten dan ooit tevoren.
La investigación ha demostrado que las mujeres están comenzando más negocios que nunca.

Studies hebben aangetoond dat vrouwen kunnen detecteren geuren bij concentraties 1000 keer lager dan mannen.
Los estudios han demostrado que las mujeres pueden detectar olores a concentraciones de 1000 veces inferiores a los hombres.