FEIT DAT VROUWEN - vertaling in Spaans

• hecho de que las mujeres

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat vrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het feit dat vrouwen de eerste getuigen van het lege graf waren kan het meest plausibel worden verklaard door de realiteit
El hecho de que las mujeres sean las primeras testigos de la tumba vacía se explica de manera más plausible por la realidad de

het leven ze voorzag niet langer bestaat correlaten met het feit dat vrouwen meer kans om te lijden aan depressie drie jaar na een echtscheiding, suggereert Rocky Mountain familie Raad.
la vida que previeron ya no existe correlación con el hecho de que las mujeres son más propensas a sufrir de depresión tres años después de un divorcio, sugiere Rocky Consejo de la Familia de la montaña.

Maar de weerslag bracht ook een bepaald fenomeen naar een bredere publieke aandacht- het feit dat vrouwen soms een koptelefoon dragen
Pero la reacción violenta también trajo un cierto fenómeno a la atención pública en general: el hecho de que las mujeres a veces usan audífonos

zijn voornamelijk gebaseerd op het feit dat vrouwen toevallig in een slechte relatie verkeerden.
se basan principalmente en el hecho de que las mujeres estaban en una mala relación.

gedeeltelijk ontworpen om aan te sluiten bij het feit dat vrouwen typisch lichter zijn voor dezelfde lengte als mannen.
diseñada en parte para adaptarse al hecho de que las mujeres son generalmente más ligeras para la misma altura que los hombres.

deze misvorming is met name vaak voor onder ervaringen vrouwen is niet in het minst te wijten aan het feit dat vrouwen kiezen recensies voor een high-hakken schoenen dat is erg krap gebruiken voor visuele redenen.
esta deformidad es particularmente frecuente entre las mujeres, no es menos debido al hecho de que las mujeres optan por una de tacón alto en el calzado que es muy apretado para visual razones.

beschouwt als een"enorme verspilling van bekwaamheden" het feit dat vrouwen die over een gekwalificeerde scholing
importancia de la educación, considerando que el hecho de que las mujeres que disponen de una formación cualificada

De originaliteit van het onderricht van de apostel is niet gelegen in het feit dat vrouwen onderdanig zouden moeten zijn aan hun man,
La originalidad de la enseñanza del Apóstol no reside en el hecho de que la mujer deba estar sometida a su marido,

beste collega's, het feit dat vrouwen voor hetzelfde werk nog steeds slechter betaald worden
Señorías, el hecho de que las mujeres estén todavía peor pagadas que los hombres por el mismo trabajo,

Tot slot wil ik zeggen dat het feit dat vrouwen sociaal achtergesteld zijn
Por último, me gustaría decir que el hecho de que las mujeres jueguen en desventaja en el terreno social

Het feit dat vrouwen de eerste getuigen van het lege graf waren kan het meest plausibel worden verklaard door de realiteit dat- of je dit nu prettig vindt of niet- zij daadwerkelijk de ontdekkers van het lege graf waren!
El hecho de que mujeres sean las principales testigos de la tumba vacía se explica muy plausiblemente por la realidad de que-- les guste o no--¡ellas fueron las descubridoras de la tumba vacía!

Dit is goed voor hun bedrijf in het feit dat vrouwen de grootste consumenten van deze producten statistisch zijn,
Esto es bueno para su negocio en el hecho de que las mujeres son los mayores consumidores de estos productos estadísticamente

Ondanks het feit dat vrouwen maar ruim 40% van de Europese beroepsbevolking uit maken,
A pesar de que las mujeres representan algo más del 40% de la población activa europea,

de wens om een mooie buste te hebben, leiden vaak tot het feit dat vrouwen niet de mogelijkheid hebben
el deseo de tener un hermoso busto a menudo llevan al hecho de que las mujeres no tienen la oportunidad

Het belangrijkste is in dit verband het simpele en voor de hand liggende feit dat vrouwen gedoopt worden,
Lo más importante en esta conexión es el simple y mero hecho de que las mujeres son bautizadas;

Een bloedige oorlog die leidt naar de beroemde feit de benen gekruist, een feit dat vrouwen bendeleden weigerde elke relatie hebben
Se desencadena una sangrienta guerra que desemboca en el famoso hecho de los“piernas cruzadas”, un hecho en el que las mujeres de los pandilleros se negaron a tener cualquier tipo de relación hasta

En gezien het feit dat vrouwen vaak geliefd zijn niet alleen zien,
Y dado que las mujeres suelen ser querido no solo ver,

Een aantal voorbeelden: het heeft betrekking op het feit dat vrouwen meer en langer werkloos zijn
Algunos ejemplos: está relacionado con el hecho de que las mujeres estén más

Gezien het feit dat vrouwen omarmd en beheerst alle aspecten van het leven,
Dado que las mujeres se abrazaron y dominar todos los aspectos de la vida,

is het beter om aandacht te schenken aan het feit dat vrouwen nooit tegen een man zouden moeten zeggen.
es mejor prestar atención al hecho de que las mujeres nunca deben decirle a un hombre.